Get Paid for using YouTube!

Subtitles for Gone with the Wind CD4.

English Subtitles for DivX Movies.

Select one of the letters to view a proper section of titles list:

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Gone with the Wind CD4

Click here to download subtitles file for the movie "Gone with the Wind CD4"

Get Paid for using YouTube!


Well, anyways, I gotta be going.
I'm scared somebody'll recognize this carriage if I stay any longer.
That wouldn't do you no good.
And, Mrs. Wilkes, if you ever see me on the street... don't have to speak to me.
I'll understand.
I should be proud to speak to you.
Proud to be under obligation to you.
I hope we meet again.
Oh, no. That wouldn't be fitting.
- Good night, Mrs. Wilkes. - Good night, Mrs. Watling.
And you're wrong about Mrs. Kennedy.
She's brokenhearted about her husband.
Great balls of fire!
It's Rhett.
Captain Butler here to see you. I told him you was prostrate with grief.
Tell him I'll be right down, Mammy.
She says she's coming.
I don't know why she's coming, but she's coming.
You don't like me, Mammy.
Don't you argue with me. You don't. You really don't.
It's no good, Scarlett.
- What? - The cologne.
I don't know what you mean.
I mean you've been drinking. Brandy. Quite a lot.
Well, what if I have? Is that any of your affair?
Don't drink alone.
People always find out, and it ruins a reputation.
What is it?
This is more than losing old Frank.
I'm so afraid.
I don't believe it. You've never been afraid.
I'm afraid now.
I'm afraid of dying and going to hell.
You look healthy. And maybe there isn't any hell.
Oh, there is. I know there is. I was raised on it.
Far be it from me to question the teachings of childhood.
Tell me what you've done that hell yawns before you.
I ought never to have married Frank.
He was Suellen's beau, and he loved her, not me.
And I made him miserable, and I killed him.
Yes, I did. I killed him.
Rhett, for the first time...
...I'm finding out what it is to be sorry for something I've done.
Here. Dry your eyes.
If you had it all to do over again, you'd do no differently.
You're like the thief who isn't sorry he stole...
...but he's terribly sorry he's going to jail.
I'm glad Mother's dead.
I'm glad she's dead so she can't see me.
I always wanted to be like her, calm and kind...
...and sadly, I've turned out disappointing.
You know, Scarlett, I think you're on the verge of a crying jag.
So I'll change the subject and say what I came to say.
Say it, then, and get out!
- What is it? - I can't go on any longer without you.
You are the most ill-bred man to come here at a time...
I made up my mind you were the only woman for me...
...the first day I saw you.
Now you have a mill and Frank's money...
...and won't come to me as you did to the jail.
- So I see I shall have to marry you. - I never heard of such bad taste.
Would you be convinced if I fell to my knees?
Turn me loose and get out.
Forgive me for startling you with my impetuous sentiments... dear Scarlett... I mean, my dear Mrs. Kennedy.
But you must have noticed that for some time...
...the friendship I've felt for you has ripened into a deeper feeling.
A feeling more beautiful, more pure, more sacred...
Dare I name it? Can it be love?
Get up. I don't like your common jokes.
This is an honorable proposal...
...made at what I consider a most opportune moment.
I can't go all my life waiting to catch you between husbands.
You're coarse and you're conceited.
And I think this conversation's gone far enough.
Besides, I shall never marry again.
Oh, yes, you will. And you'll marry me.
You? You?
I don't love you.
And I don't like being married.
Ever think of marrying just for fun?
Marriage, fun?
Fiddle-dee-dee! Fun for men, you mean.
Do you want them to hear you?
You've been married to a boy and an old man.
Why not try a husband of the right age, with a way with women?
You're a fool, Rhett Butler...
...when you know I shall always love another man.
Stop it. You hear me? Stop it.
No more of that talk.
Don't. I shall faint.
I want you to faint. This is what you're meant for.
None of those fools have kissed you like this.
Your Charles or your Frank or your stupid Ashley.
Say you're going to marry me. Say yes. Say yes.
Are you sure you meant it? You don't want to take it back?
Look at me, and try to tell me the truth.
Did you say yes because of my money?
Well, yes, partly.
Well, you know, Rhett, money does help.
- And, of course, I am fond of you. - Fond of me?
If I said I was madly in love with you, you'd know I was lying.
- You say we have a lot in common... - Yes, you're right, my dear.
I'm not in love any more than you are.
Heaven help the man who ever really loves you.
What kind of ring would you like?
A diamond ring, and do buy a great big one.
You'll have the biggest and most vulgar ring in Atlanta.
I'll take you to New Orleans for the most expensive honeymoon.
- That'd be heavenly. - I'll buy your trousseau for you too.
How wonderful...
...but you won't tell anybody, will you?
Still the little hypocrite.
Won't you kiss me goodbye?
You've had enough kissing for one afternoon.
You're impossible. You can go. I don't care if you never come back.
But I will come back.
What are you thinking about?
I'm thinking about how rich we are.
I can keep the lumber business too?
Yes, of course you can, if it amuses you.
Now that you're so rich, you can tell everybody to go to the devil.
But you were the main one I wanted to go to the devil.
Don't scrape the plate. I'm sure there's more in the kitchen.
Can I have a chocolate one stuffed with meringue?
If you don't stop being a glutton, you'll get as fat as Mammy.
And I'll divorce you.
It'd be nice if you bought something for Mammy.
Why should I buy her a present when she called us both mules?
Mules? Why mules?
She said we could give ourselves air and get slicked up like racehorses...
...but we were just mules in horse harness and we didn't fool anybody.
I never heard anything more true. Mammy's a smart old soul.
And one of the few people I know whose respect I'd like to have.
- I won't give her a thing. - Then I'll take her a petticoat.
My mammy said when she went to heaven, she wanted a red taffeta petticoat... stiff that it'd stand by itself...
...and so rustley the Lord would say it's made of angels' wings.
She won't take it from you. She'd rather die than wear it.
That may be. But I'm making the gesture just the same.
Wake up. Wake up!
You were having another nightmare.
Rhett, I was so cold and hungry and so tired.
I couldn't find it. I ran through the mist and I couldn't find it.
- Find what, honey? - I don't know.
I always dream the same dream, and I never know.
It seems to be hidden in the mist.
Do you think I'll ever dream that I found it, and that I'm safe?
Dreams don't work that way.
When you get used to being safe and warm...'ll stop dreaming that dream.
And, Scarlett, I'm going to see that you are safe.
Would you do something for me if I asked you?
You know I would.
Will you take me away from here?
- Don't you like New Orleans? - I love New Orleans...
...but I want to go home and visit Tara.
Will you take me to Tara?
Yes, Scarlett. Of course I will.
We'll go tomorrow.
You get your strength from this red earth of Tara.
You're part of it and it's part of you.
I'd give anything to have Tara the way it was before the war.
Would you?
Go ahead and make it that way. Spend whatever you want.
Make it as fine a plantation as it ever was.
You are good to me.
Can we still have our big new house in Atlanta?
Yes. And it can be as ornate as you want.
Marble terraces, stained-glass windows.
Won't everyone be jealous!
I want everybody who's been mean to me to be pea-green with envy.
I don't care. Scarlett's hateful...
...building that new house just to show off!
And even taking our servants!
Oh, darling, you mustn't think unkindly of her.
She's made it possible for us to keep Tara, always.
And what good is Tara?
She's had three husbands, and I'll be an old maid!
Great Jehoshaphat!
Great Jehoshaphat!
Lordy, we sure is rich now.
That's ridiculous! Why can't I go in?
I'm entitled to see my own child.
You control yourself. You'll be seeing it for a long time.
I'd like to apologize about its not being a boy.
Hush your mouth. Who wants a boy?
Boys aren't any use. Don't you think I'm proof of that?
Have a drink of sherry.
Mammy, she is beautiful, isn't she?
She sure is.
You ever see a prettier one?
Miss Scarlett was mighty near that pretty when she come, but not quite.
Have another glass.
What's that rustling noise I hear?
Lordy, that ain't nothing but my red silk petticoat you done give me.
Nothing but your petticoat? I don't believe it. Pull up your skirt.
Mr. Rhett, you is bad.
Yea, Lordy!
You sure took a long enough time about wearing it.
Yes, sir. Too long.
No more mule in horse's harness?
Miss Scarlett was bad telling you about that.
You ain't holding that against Mammy, is you?
I don't hold it against you.
I just wanted to know. Have another glass.
Take the whole bottle.
Dr. Meade says you can go in now, Captain Butler.
This sure is a happy day to me.
I done diapered three generations of this family's girls.
And it sure is a happy day.
Oh, yes, Mammy. The happiest days are when babies come. I wish...
She's beautiful. What do you suppose they'll name her?
Miss Scarlett told me if it was a girl...
...she was going to name it Eugenia Victoria.
She's a beautiful baby.
The most beautiful baby ever.
Do you know that this is your birthday?
That you're a week old today?
Yes, I'm going to buy her a pony, the likes of which...
...this town has never seen.
Yes, I'm going to send her to the best schools in Charleston.
Yes, and her will be received by the best families in the South.
And when it comes time for her to marry...
...well, she'll be a little princess.
Certainly making a fool of yourself.
Why shouldn't I?
She's the first person who's ever completely belonged to me.
Great balls of fire!
I had the baby, didn't I?
- It's Melanie. May I come in? - Come in.
Yes, come in and look at my daughter's beautiful blue eyes.
Most babies have blue eyes when they're born.
Don't tell him anything. He knows everything about babies.
Nevertheless, her eyes are blue and they'll stay blue.
As blue as the Bonnie Blue flag.
That's it. That's what we'll call her.
"Bonnie Blue Butler."
Try again, Mammy.
Twenty inches.
Twenty inches. I've grown as big as Aunt Pitty.
You simply gotta make it 181/2 again.
You done had a baby.
And you ain't never gonna be no 181/2 inches again.
There ain't nothing to do about it.
There is something to do about it.
I'm just not going to get old and fat before my time.
I just won't have any more babies.
I heard Mr. Rhett say that he'd be wanting a son next year.
Tell Captain Butler I decided not to go out.
I'll have supper in my room.
I got your message.
I'll have them bring my supper up here too.
No objections to that, I hope?
I mean, I don't care where you have your supper.
You see...
Well, I've decided...
Well, I hope I don't have any more children.
My pet, as I told you before Bonnie was born...'s immaterial to me whether you have one child or 20.
No, but you know what I...
Do you know what I mean?
I do. And do you know I can divorce you for this?
You're low enough to think of that.
If you had any chivalry in you, or were nice...
Look at Ashley Wilkes. Melanie can't have any more children and he...
You've been to the lumber office this afternoon.
What has that got to do with it?
Quite the little gentleman, Ashley. Pray, go on, Mrs. Butler.
It's no use. You wouldn't understand.
You know, I'm sorry for you.
Sorry for me?
Sorry for you because you throw away happiness with both hands...
...and reach out for unhappiness.
I don't know what you mean.
If you were free and Melly were dead and you had your precious Ashley... you think you'd be happy?
You'd never know him, never even understand his mind...
...any more than you understand anything, except money.
Never mind about that. I want...
You may keep your sanctity. It'll work no hardship on me.
You don't care?
The world is full of many things and people...
...and I shan't be lonely. I will find comfort elsewhere.
Well, that's fine.
But I warn you, in case you change your mind, I intend to lock my door.
Why bother?
If I wanted to come in, no lock could keep me out.
I knew most women were cheats...
...hypocritical and hard, but this one...
- It ain't no use. - What do you mean?
I mean you're poisoned with her.
I don't care what she's done to you. You're still in love with her.
- It pleasures me none to say it. - Maybe so, but I'm through with her.
You've gotta think of the child. Child's worth 10 of the mother.
You're a shrewd woman, Belle.
And a very nice one.
Yes, Rhett?
I was just thinking of the difference between you and...
You're both hardheaded businesswomen, and successful.
But you've got a heart, Belle.
And you're honest.
Goodbye, Rhett.
Goodbye, Belle.
She'll be a wonderful horsewoman. Look at those hands. And that seat!
Oh, fiddle-dee-dee!
Why we have to wheel a baby when we have servants...
- Good morning, Mrs. Merriwether. - Good morning, Captain Butler.
Good morning, Scarlett.
Making fools of ourselves in front of these buffaloes.
If you'd thought of your position, you wouldn't have to.
But as it is, we're going to cultivate every female dragon of the Old Guard...
- Good morning, Mrs. Whiting. - Good morning, Captain Butler.
Good morning, Scarlett.
So the millionaire speculator is turning respectable.
Money can't buy what I want for Bonnie.
I'll admit I've been at fault too.
Bonnie will have a place among decent people.
Even if we both have to crawl on our bellies to every fat old cat...
Good morning, Mrs. Meade.
Good morning, Captain Butler. Good morning, Scarlett.
Mrs. Merriwether, I have great regard for your knowledge.
- Could you give me some advice? - Certainly.
Bonnie sucks her thumb. I can't stop her.
You should make her stop! It'll ruin the shape of her mouth.
She has such a beautiful mouth.
- I tried putting soap on her nails. - Soap?
Put quinine on her thumb and she'll stop sucking it quick enough.
Quinine! I never would have thought of it.
I can't thank you enough.
You've taken a great load off my mind.
Good morning.
Good morning, Dolly. Wasn't that Captain Butler?
Good morning, Caroline. I was just thinking...
...there's a great deal of good in a man who would love a child so much.
But of course there is.
Fanny Elsing told Dr. Meade that Captain Butler finally admitted...
...that he was honored for his services at the Battle of Franklin.
Did I tell you that Captain Butler made...
...a stupendous contribution to the Association for the Beautification...
...of the Graves of the Glorious Dead?
My grandbaby, Napoleon Picard, is giving a party for Bonnie next week.
Why, Dolly Merriwether, it was my idea to give a party for Bonnie.
Why, Caroline Meade, how can you say a thing like that?
Watch Daddy put your pony over it, Bonnie. Now, watch!
Daddy, let me! Let me!
All right, darling.
Put her on, Pork.
Up we go!
Oh, there!
Lordy mercy! There he goes again.
Grip tightly with your legs. Lean forward and go with him.
Hold your reins properly in a firm hand. Up!
That was fine. I knew you'd do it.
When you're older, we'll go to Kentucky and Virginia.
You'll be the best horsewoman in the South. Give your daddy a kiss.
Did you see her? Wasn't she wonderful?
Mr. Rhett, I done told you and told you... ain't fittin' for a girl to ride astraddle with her dress flying up.
All right. I'll teach her to ride sidesaddle.
I'll buy her a blue velvet riding habit. She'll love that.
A nice black broadcloth is what girls wear.
Now, Mammy, be reasonable.
Well, I don't think it's fittin', but...
It ain't fittin', it just ain't fittin'.
It ain't fittin'.
Why, Scarlett, what are you doing downtown at this time of day?
Well, I just...
Why aren't you helping Melly with my surprise birthday party?
Why, you aren't supposed to know anything about that.
Melly'd be disappointed if you weren't surprised.
I won't let on.
I'll be the most surprised man in Atlanta.
Let me show you the books... you can see how bad a businessman I am.
Don't let's fool with any books today. When I'm wearing a new bonnet...
...all the figures I ever knew go right out of my head.
Figures are well lost when the bonnet's as pretty as that.
Scarlett, you know, you get prettier all the time.
You haven't changed a bit since our last barbecue at Twelve Oaks...
...where you sat under a tree surrounded by dozens of beaus.
That girl doesn't exist anymore.
Nothing's turned out as I expected, Ashley. Nothing.
Yes, we've traveled a long road since the old days, haven't we?
The lazy days...
...the warm, still, country twilight...
...the high, soft Negro laughter from the quarters...
...the golden warmth and security of those days.
Don't look back, Ashley.
Don't look back.
It drags at your heart till... can't do anything but look back.
I didn't mean to make you sad, my dear.
I never want you to be anything but completely happy.
Who is it?
Only your husband.
Come in.
Am I actually being invited into the sanctuary?
You're not ready for Melanie's party.
I've got a headache.
You go without me and make my excuses to Melanie.
What a white-livered little coward you are!
You're going to that party and you'll have to hurry.
- Has India dared...? - India has.
- Everyone in town knows the story. - Kill them for spreading lies.
I don't kill people who tell the truth.
No time to argue.
I won't go! I can't go until this misunderstanding clears up.
You won't cheat Melly out of publicly ordering you out of her house.
There was nothing wrong. India hates me so. I can't go.
If you don't show your face tonight, you'll never be able to again.
I don't care, but you won't ruin Bonnie's chances.
You're going to that party, for her sake. Get dressed.
Wear that. Nothing modest or matronly will do for this occasion.
And put on plenty of rouge. I want you to look your part tonight.
For he's a jolly good fellow
For he's a jolly good fellow
For he's a jolly good fellow
Which nobody can deny
Which nobody can deny
Which nobody can deny
- Good night, Scarlett. - But, Rhett...
You're going into the arena alone. The lions are hungry.
Don't leave me. Don't.
You're not afraid?
What a lovely dress, darling.
India wasn't able to come. Will you be an angel?
I do need you to help me receive my guests.
Mrs. Meade...'s our darling Scarlett.
- Good evening. - Good evening.
- Why, Scarlett. - Good evening.
Ashley, aren't you going to get our Scarlett a glass of punch?
Did you have a good time at Miss Melly's party?
Yes. Now, Mammy, be sure and leave word.
If Captain Butler asks for me when he comes back, I'm asleep.
Come in, Mrs. Butler.
Come here.
Sit down.
No reason you shouldn't have a nightcap, even if I am here.
I didn't want a drink. I heard a noise...
You heard nothing of the kind.
You wouldn't have come if you thought I was here.
- You must need a drink badly. - I do not.
Take it. Don't give yourself airs.
I know you drink on the quiet, and I know how much you drink.
Do you think I care if you like your brandy?
- You're drunk and I'm going to bed. - I'm very drunk...
...and I intend getting still drunker before the evening's over.
But you're not going to bed.
Not yet.
Sit down.
So she stood by you, did she?
How's it feel to have the woman you've wronged cloak your sins?
You're wondering if she knows all about you and Ashley.
You're wondering if she did it just to save face.
You're thinking she's a fool for doing it, even if it saved your hide...
- I will not listen. - Yes, you'll listen.
Miss Melly's a fool, but not the kind you think.
She has too much honor to conceive of dishonor in anyone she loves.
And she loves you.
Though just why she does, I'm sure I don't know.
If you weren't so drunk and insulting, I could explain everything.
- As it is, though... - You get out of that chair once more...
Of course, the comic figure in all this is the long-suffering Mr. Wilkes.
Mr. Wilkes, who can't be mentally faithful to his wife...
...and won't be unfaithful to her technically.
- Why doesn't he make up his mind? - Rhett, you...
Observe my hands, my dear.
I could tear you to pieces with them.
And I'd do it if it'd take Ashley out of your mind forever.
But it wouldn't.
So I'll remove him from your mind forever, this way.
I'll put my hands so.
One on each side of your head.
And I'll smash your skull between them like a walnut.
And that'll block him out.
Take your hands off me, you drunken fool!
You know, I've always admired your spirit, my dear.
Never more than now, when you're cornered.
I'm not cornered.
You'll never corner me or frighten me.
You've lived in dirt so long, you can't understand anything else.
You're jealous of something you can't understand.
Good night.
Jealous, am I?
Yes, I suppose I am.
Even though I know you've been faithful to me all along.
How do I know?
Because I know Ashley Wilkes and his honorable breed.
They're gentlemen.
That's more than I can say for you or for me.
We're not gentlemen. And we have no honor, have we?
It's not that easy, Scarlett.
You turn me out while you chase Ashley, while you dream of Ashley.
This is one night you're not turning me out.
How are you feeling this morning?
Well, this misery in my back...
...ain't so good.
You act mighty happy this morning.
I am, Mammy. I am.
Oh, she wept with delight When he gave her a smile
And trembled with fear at his frown
I'd like to extend my apology for my conduct of last night.
Oh, but, Rhett.
I was very drunk...
...and quite swept off my feet by your charms.
You needn't bother to apologize. Nothing you do surprises me.
I've been thinking, and I believe it would be better for both of us...
...if we admitted we made a mistake and got a divorce.
- A divorce? - Yes.
There's no point in holding on to each other.
I'll provide for you. You've plenty of grounds.
Just give me Bonnie, and you can say what you please.
Thank you, but I wouldn't dream of disgracing the family with a divorce.
You'd disgrace it if Ashley were free.
Makes my head spin to think how quickly you'd divorce me.
Wouldn't you?
Answer me. Wouldn't you?
Please go now and leave me alone.
I'm going. That's what I came to tell you.
I'm going on a very extended trip to London.
And I'm leaving today.
I'm taking Bonnie with me. Please get her duds packed right away.
You'll never take my child out of this house.
She's my child too. You're mistaken if you think I'm leaving her here...
...with a mother who doesn't consider her reputation.
You're a fine one to talk.
You think I'll let her out when you'll have her around people like Belle?
If you were a man, I'd break your neck for that.
I'll thank you to shut your mouth.
As for you giving yourself airs about motherhood...
...a cat's a better mother than you are.
Have her things packed for me in an hour, or I warn you...
...I've always thought a lashing with a whip would benefit you immensely.
Excuse me, Mr. Rhett.
- Hello, Uncle Rhett. - Hello, Beau.
Daddy, where have you been? I've been waiting for you all morning.
I've been hunting for a rabbit skin to wrap my little Bonnie in.
Give your best sweetheart a kiss.
I'm going to take you on a long trip to fairyland.
Where? Where?
I'll show you the Tower of London, where the little princes were...
...and London Bridge.
London Bridge? Will it be falling down?
Well, it will if you want it to, darling.
Daddy, dark!
It's all right, Bonnie. Who put out that light? Nurse!
What's the matter with my Bonnie?
A bear!
A bear? A big bear?
Dreadful big!
And he sat on my chest!
I'll stay here and shoot him if he comes back.
Good evening, Mr. Butler.
I told you never to leave this child alone in the dark.
Children are often afraid of the dark, but they get over it.
Let her scream for a night...
Let her scream?
Either you're a fool or an inhuman woman.
If you want her to grow up cowardly...
Cowardly? There isn't a cowardly bone in her body.
You're discharged.
As you say, sir.
Where's Mother?
Aren't you happy here in London with me?
I wanna go home.
Miss Bonnie! And Captain Butler!
Hello, Mammy!
Honey child!
Miss Scarlett, they's back. They's back!
Bonnie! Bonnie, baby.
Darling baby! You glad to be home?
Daddy gave me a kitten.
But London's a horrid place.
Where's my pony? I wanna go out and see my pony.
You go out and see your pony.
Where's my pony?
I want to go out and see my pony.
You run along with Mammy.
Come on, honey child. Mammy sure missed you, honey.
Mrs. Butler, I believe.
Mammy said you'd come back.
Only to bring Bonnie.
Apparently any mother, even a bad one, is better than none.
You're going away again?
What perception, Mrs. Butler. Right away.
In fact, I left my bags at the station.
You're looking pale. Is there a shortage of rouge?
Or can this wanness mean you've been missing me?
If I'm pale, it's your fault.
Not because I've been missing you, but because...
Pray continue, Mrs. Butler.
It's because I'm going to have a baby.
Indeed. And who's the happy father?
You know it's yours. I don't want it any more than you do.
No woman would want the child of a cad like you.
I wish it were anybody's child but yours!
Well, cheer up. Maybe you'll have an accident.
Is she better?
Has she asked for me?
Don't you understand? She's delirious.
I want Rhett!
What's the matter, honey? Did you call somebody, child?
It's no use. It's no use!
Dr. Meade's left.
- Scarlett's dead. - Oh, no, she's much better.
Really she is.
There, there, Captain Butler, you're beside yourself.
She'll very soon be well again. I promise you.
She never wanted this baby.
Not want a baby? Why, every woman wants a baby.
You do, but she doesn't. Not my children.
She told me she didn't want any more.
I wanted to hurt her because she'd hurt me. And I did.
You mustn't tell me these things. It's not fair to...
I didn't know about this baby until she fell.
If I'd only known, I'd have come straight home.
Well, of course you would.
And then when she told me there on the steps, what did I do?
What did I say? I laughed and I said...
But you didn't mean it. I know you didn't mean it.
But I did mean it. I was crazy with jealousy.
She's never cared for me. I tried to make her care, but I couldn't.
You're so wrong.
Scarlett loves you a great deal. Much more than she knows.
If that were true, I'd wait forever. If she'd only forgive me.
She will. You must be patient.
No, it's not possible. If you only knew who she really loved...
You wouldn't believe it.
Surely you haven't listened to idle gossip.
No, Captain Butler. I wouldn't believe it.
There, there. Scarlett's going to get well, and there can be other babies.
She couldn't even if she wanted to.
But of course she could! I'm going to.
No, Miss Melly, you mustn't risk it. It's too dangerous.
Children are life renewing itself, Captain Butler.
And when life does that, danger seems very unimportant.
I've never before known anyone who was really brave.
I pray God things go well with you, Miss Melly.
And I want to thank you for all you've done for me and for Scarlett.
From my heart, I thank you.
Miss Scarlett's feeling a heap better today, Mr. Rhett.
Thank you, Mammy.
I've come to ask your forgiveness...
...hoping our life together has another chance.
Our life together? When did we ever have a life together?
Yes, you're right.
But I'm sure if we could only try again, we could be happy.
What is there to make us happy now?
Well, there's Bonnie...
...and I love you, Scarlett.
When did you discover that?
I've always loved you, but you've never given me a chance to show it.
And just what do you want me to do?
To begin with, give up the mill, Scarlett. We'll go away.
We'll take Bonnie and have another honeymoon.
Give up the mill? It's making more money than ever.
I know, but we don't need it. Sell it.
Or give it to Ashley. Melanie's been such a friend to us.
Melanie! If you'd only think more about me!
I am thinking of you.
And I'm thinking that...
...maybe the mill's taking you away from me and Bonnie.
I know what you're thinking. Don't bring Bonnie into it.
- You're taking her away from me. - But she loves you.
You've made her love you and not me. She's so spoiled now, that...
Mommy, Daddy! Watch me.
We're watching, darling.
You're mighty pretty, precious.
So are you.
I'm going to jump. Watch me, Daddy.
I don't think you ought to do much jumping yet.
You just learned to ride sidesaddle.
I will so jump.
I can jump better than ever, because I've grown.
I moved the bar higher.
Don't let her do it.
No, Bonnie, you can't.
If you fall off, don't cry and blame me!
Rhett, stop her.
She's just like Pa.
Just like Pa...!
Lordy, Miss Melly. I sure is glad you's come.
This house won't seem the same without Bonnie.
How's Miss Scarlett bearing up?
Miss Melly, this here's done broke her heart.
I didn't fetch you on Miss Scarlett's account.
What that child got to stand, the good Lord give her strength to stand.
It's Mr. Rhett I's worried about.
He done lost his mind these last couple of days.
I ain't never seen no man, black or white, set such store on any child.
When Dr. Meade say her neck broke...
...Mr. Rhett grabbed his gun and run out and shoot that poor pony.
And for a minute, I think he gonna shoot hisself.
Oh, poor Captain Butler.
Miss Scarlett called him a murderer for teaching that child to jump.
She said, "You give me my baby what you killed."
And then he say Miss Scarlett ain't never cared nothing about Miss Bonnie.
It like to turn my blood cold, the things they say to one another.
Stop, Mammy, don't tell me any more.
And then that night...
...Mr. Rhett, he locked hisself in the nursery with Miss Bonnie.
He wouldn't open the door when Miss Scarlett beat on it and hollered.
And that's where he's been for two whole days.
This evening, Miss Scarlett shouted through the door and said...
..."The funeral's set for tomorrow."
He says, "You try that, and I kills you tomorrow."
"Do you think I's gonna put my child... the dark when she's so scared of it?"
- He has lost his mind! - Yes'm, that's the God's truth.
He ain't gonna let us bury that child. You gotta help us.
But I can't intrude.
If you can't help us, who can?
Mr. Rhett always set great store by your opinion.
Please, Miss Melly.
I'll do what I can, Mammy.
Get away from that door and leave us alone.
It's Mrs. Wilkes, Captain Butler.
Please let me in. I've come to see Bonnie.
Oh, Lord, please help Mr. Rhett in this hour of his grief.
I want you to make a good deal of strong coffee...
...and bring it up to Captain Butler. I'll go and see Miss Scarlett.
Captain Butler's willing for the funeral to take place tomorrow morning.
Hallelujah! I expect the angels fights on your side, Miss Melly.
Send for Dr. Meade, Mammy. And try...
...try to get me home.
Where is my mother going away to?
And why can't I go along, please?
We can't always go along, Beau, as much as we may want to.
You're going back to bed now.
She can't be dying. She can't be.
She hasn't your strength. She's never had any.
- She's never had anything but heart. - You knew that too?
Why do I have to go back to bed? It's morning.
It isn't really morning yet.
You may come in now, Scarlett.
Dr. Meade, please let me see her. I've been waiting here two days.
I've got to tell her that I was wrong about something.
She knows you were wrong. She wants to see Scarlett.
Miss Melly's going to die in peace. Don't ease your conscience...
...telling her things that make no difference now. You understand?
It's me, Melly.
Promise me?
Look after my little son.
I gave him to you once before. Remember?
The day he was born.
Please, Melly, don't talk this way. I know you'll get well.
Promise me... college.
Yes, and Europe, and a pony. Whatever he wants, but...
...oh, Melly, do try.
Ashley and you...
What about Ashley, Melly?
Look after him for me...
...just as you looked after me...
...for him.
I will, Melly.
Look after him...
...but never let him know.
Good night.
What else, Melly?
Captain Butler.
- Be kind to him. - Rhett?
He loves you so.
Yes, Melly.
You ladies may come in now.
I don't know where the mate to this is.
She must've put it away.
Stop it! Hold me. I'm so frightened!
I'm so frightened!
Scarlett, what can I do? I can't live without her. I can't!
Everything I ever had is going with her.
You really love her, don't you?
She's the only dream I ever had that didn't die in the face of reality.
Dreams. Always dreams with you. Never common sense.
Scarlett, if you knew what I've gone through!
Ashley, you should've told me years ago that you loved her and not me.
And not left me dangling with your talk of honor.
But you had to wait till now, now when Melly's dying... show me that I could never mean any more to you...
...than this Watling woman does to Rhett.
And I've loved something that doesn't really exist.
But somehow...
...I don't care.
Somehow, it doesn't matter.
It doesn't matter one bit.
Ashley, forgive me.
Don't cry. She mustn't see you've been crying.
Rhett, where are you?
Rhett, wait for me!
Rhett, wait for me!
Come in.
Melanie, she's...?
Well, God rest her.
She was the only completely kind person I ever knew.
A great lady. A very great lady.
So she's dead. That makes it nice for you, doesn't it?
How can you say such a thing? You know how I loved her, really.
No, I don't know that I do.
It's to your credit that you could appreciate her.
Of course I appreciated her. She thought of everybody except herself.
- Why, her last words were about you. - What did she say?
She said, "Be kind to Captain Butler...
...he loves you so."
- Did she say anything else? - She said...
She asked me to look after Ashley too.
It's convenient to have the first wife's permission, isn't it?
What do you mean?
What are you doing?
I'm leaving you, my dear.
All you need now is a divorce, and your dreams of Ashley can come true.
No, you're wrong. Terribly wrong.
I don't want a divorce.
When I knew tonight, when I knew I loved you...
...I ran home to tell you. Oh, darling, darling!
Please don't go on with this.
Leave us some dignity out of our marriage. Spare us this last.
This last? Do listen to me! I must have loved you for years, only...
...I was such a fool, I didn't know it.
Please believe me. You must care. Melly said you did.
I believe you. And what about Ashley Wilkes?
I never really loved Ashley.
You certainly gave a good imitation of it, up to this morning.
No, Scarlett. I've tried everything.
If you'd met me halfway, even when I came back from London.
I was so glad to see you. I was, Rhett, but you were so nasty.
Then when you were sick, and it was all my fault.
I hoped that you'd call for me. But you didn't.
I wanted you. I wanted you desperately...
...but I didn't think you wanted me.
It seems we've been at cross purposes, doesn't it?
But it's no use now.
As long as there was Bonnie, we had a chance to be happy.
I liked to think that Bonnie was you, a little girl again.
Before the war and poverty had done things to you.
She was so like you.
And I could pet her and spoil her, as I wanted to spoil you.
But when she went, she took everything.
Rhett, please don't say that. I'm so sorry.
I'm so sorry for everything.
My darling, you're such a child.
You think that by saying, "I'm sorry", all the past can be corrected.
Here, take my handkerchief.
Never, in any crisis of your life, have I known you to have a handkerchief.
Rhett, where are you going?
I'm going to Charleston, back where I belong.
Please take me with you.
I'm through with everything here.
I want peace. I want to see if somewhere...
...there isn't something left in life of charm and grace.
You know what I'm talking about?
- I only know that I love you! - That's your misfortune.
If you go, where shall I go? What shall I do?
Frankly, my dear, I don't give a damn.
I can't let him go. I can't!
There must be some way to bring him back.
I can't think about this now. I'll go crazy if I do.
I'll think about it tomorrow.
But I must think about it!
I must think about it.
What is there to do?
What is there that matters?
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn't mean anything?
Land's the only thing that matters. It's the only thing that lasts.
Something you love better than me, though you may not know it. Tara.
It's where you get your strength, the red earth of Tara.
Land's the only thing that matters. It's the only thing that lasts.
Something you love better than me, though you may not know it.
- From which you get your strength. Tara.
Land's the only thing that matters.
- The red earth of Tara.
I'll go home.
And I'll think of some way to get him back.
After all, tomorrow is another day!
English Subtitles by Gelula/SDI
GI Joe Valor Vs Venom CD1
GI Joe Valor Vs Venom CD2
G I Jane 01
G I Jane 02
G I Joe (A valor vs venom) CD1
G I Joe (A valor vs venom) CD2
Galaxy Quest
Gam Gai (2002)
Game The
Game of Death 1978
Gamera daikaij kuchu kessen
Gandhi CD1
Gandhi CD2
Gang Related
Gangs Of New York (2002)
Gangster Number One
Garage Days
Garage Olimpo (1999)
Garden Of Heaven (2003)
Garden State
Gardens Of Stone
Gardens Of Stone 1987 25fps
Garfield the movie
Gas Food Lodging 1992
Gaslight 1940
Gate Keeper ep1
Gate Keeper ep2
Gathering Storm The
Gattaca (1997) CD1
Gattaca (1997) CD2
Gauyat Sandiu Haplui - Saviour of the Soul
Gaz Bar Blues CD1
Gaz Bar Blues CD2
Geboren In Absurdistan
Geisha A 1953
Geisha House The CD1
Geisha House The CD2
Gendai Yakuza (Kinji Fukasaku 1972)
Gendarme a New York Le
General The
Generals Daughter The
Generation X Cops
Genroku Chushingura 1941 CD1
Genroku Chushingura 1941 CD2
Gentlemans Agreement (Elia Kazan 1947) CD1
Gentlemans Agreement (Elia Kazan 1947) CD2
Gentlemen Prefer Blondes
George Washington
George of the Jungle 2 2003
Gertrud CD1
Gertrud CD2
Get Carter 1971
Get Carter 2000
Get Real
Get Shorty
Getaway The 1972
Getting Any (Takeshi Kitano)
Geung si sin sang (1985) - Mr Vampire 23976fps
Ggot Seom (Flower Island)
Ghost Busters
Ghost Dog - The Way of the Samurai
Ghost In The Shell 2 - Innocence 2004
Ghost Ship
Ghost World
Ghost and the Darkness The
Ghost in the shell
Ghost of Kasane 1957
Ghostbusters 2
Ghosts Of Edendale The 2003
Ghosts Of Mars
Ghoul The
Ghoulies II
Giardino dei Finzi-Contini 1970
Gift The 2000
Gigi 1958
Ginger Snaps 2 Unleashed
Ginger Snaps Back 2004
Ginger and Cinnamon - Dillo con parole mie
Ginger e Fred - Fellini (1986) CD1
Ginger e Fred - Fellini (1986) CD2
Gioconda La
Girl Interrupted UK 25 FPS
Girl Next Door
Girl from Wilko The (Andrzej Wajda 1979) CD1
Girl from Wilko The (Andrzej Wajda 1979) CD2
Girl on the Bridge The
Gladiator 2000
Gleaners and I The
Glengarry Glen Ross CD1
Glengarry Glen Ross CD2
Gloire de mon pere La (1990 aka My Fathers Glory)
Gloomy Sunday
Gloria CD1
Gloria CD2
Go-Con! Japanese Love Culture 2000
Go 2001 Isao Yukisada - Keymaker CD1
Go 2001 Isao Yukisada - Keymaker CD2
Goalkeeper The (2000)
God Of Cookery The
God of gamblers 1989 CD1
God of gamblers 1989 CD2
Godfather 2 The
Godfather 3 The
Godfather The
Godfather The Part 1 CD1
Godfather The Part 1 CD2
Godfather The Part 2 CD1
Godfather The Part 2 CD2
Godfather part 3
Godfathers Of Mondo The 2003
Gods Must Be Crazy The 1980
Gods and Generals CD1
Gods and Generals CD2
Godzilla Mothra and King Ghidorah 2001
Godzilla against mechagodzilla
Gohatto 1999
Going My Way CD1
Going My Way CD2
Gold Rush
Golden Child The CD1
Golden Child The CD2
Golden Voyage Of Sinbad The
Gone in 60 Seconds
Gone with the Wind 1939
Gone with the Wind CD1
Gone with the Wind CD3
Gone with the Wind CD4
Good Advice
Good Boy
Good Boy 2003
Good Cop The
Good Earth The - Victor Fleming 1937 CD1
Good Earth The - Victor Fleming 1937 CD2
Good Morning Vietnam
Good Son The
Good Thief The (2002)
Good Work (1999)
Good bye Lenin 2003
Good the Bad and the Ugly The
Goodbye Girl The
Goodbye Mr Chips (1939)
Gospel of John CD1
Gospel of John CD2
Gothika 2003
Gotter der Pest 1970
Goutes d eau sur pierres brulantes 1999
Goya - Carlos Saura 1999
Goyokin - The gold of the Shogun 1969
Gozu (23976fps)
Graduation Day
Gran Vida La - (Living It Up) 2000
Grand Restaurant Le 1966
Grande Illusion La
Grande Strada Azzurra La) CD1
Grande Strada Azzurra La) CD2
Grapes of Death The
Grapes of Wrath The CD1
Grapes of Wrath The CD2
Grave Of The Fireflies CD1
Grave Of The Fireflies CD2
Graveyard Of Honour
Grease 1978 CD1
Grease 1978 CD2
Grease 2
Great Dictator The CD1
Great Dictator The CD2
Great Escape The (1963) CD1
Great Escape The (1963) CD2
Great Expectations 1998
Great Gatsby The (Jack Clayton 1974)
Great Race The
Great Silence The
Great White Hope The 1970
Great Ziegfeld The CD1
Great Ziegfeld The CD2
Green Card
Green Dragon 2001
Green Fish (1997) CD1
Green Fish (1997) CD2
Green Mile The
Gregorys Girl
Gremlins 2 The New Batch CD1
Gremlins 2 The New Batch CD2
Grey Gardens (1975)
Grey Zone The
Greystoke The Legend of Tanzan CD1
Greystoke The Legend of Tanzan CD2
Grifters The
Grinch The - Jim Carrey
Grind 2003
Gronne Slagtere De 2003
Grosse Pointe Blank (1997) CD1
Grosse Pointe Blank (1997) CD2
Groundhog Day
Grudge The
Grudge The CD1
Grudge The CD2
Guadalcanal Diary
Guarding Tess 1994
Guess Whos Coming To Dinner CD1
Guess Whos Coming To Dinner CD2
Guest House Paradiso
Guilty As Sin 1993 25fps
Guilty By Association 2003
Guilty By Suspicion (2003)
Guinevere 1999
Gullivers Travels 1939
Gun Crazy - A Woman From Nowhere
Gun Crazy Vol 2 Beyond the Law
Gunfight at the O K Corral 1957 CD1
Gunfight at the O K Corral 1957 CD2
Gung Ho
Guns And Talks CD1
Guns And Talks CD2
Guns Of Navarone The
Guru The
Guts Of A Beauty (1986)
Guy Thing A
Guys And Dolls
Guys The
Gypsy (Mervyn LeRoy 1962) CD1
Gypsy (Mervyn LeRoy 1962) CD2