Get Paid for using YouTube!

Subtitles for Far away so close (1993) CD1.

English Subtitles for DivX Movies.

Select one of the letters to view a proper section of titles list:

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Far away so close (1993) CD1

Click here to download subtitles file for the movie "Far away so close (1993) CD1"

Get Paid for using YouTube!


you, whom we love...
you do not see us...
you do not hear us.
You imagine us in the far distance...
yet we are so near.
We are messengers...
who bring closeness to those who are distant.
We are messengers...
who bring the light to those who are in darkness.
We are messengers...
who bring the word to those who question.
We are neither the light, nor the message.
We are the messengers.
are nothing.
You are, forus...
Most children's accidents don't happen in traffic.
They happen at home when some medicine lies around.
Naturally, one can always get divorced!
They can't even issue receipts, much less guarantees.
West Berlin looks just like East Berlin. What'sall the fuss?
Saying it's colder in the north than in the south-- that's big news!
Yes, the age-old question.
The meaning of life. Why is mankind here?
Such a short moment, compared with eternity.
I wonder, is it better or worse for people not to know their fate?
Better, I think, since they search throughout their lives...
and ponder the purpose of their existence.
Here are some very moving verses...
by our fellow country man...
Fyodor Tyuchev, poet and diplomat.
as proclaimed the world over...
can only be forged...
with blood and steel.
We shall let love show us the way.
Then we shall see which one lasts longer. "
I'm certain that a secure world...
can't be built on blood.
Only on harmony.
We humans-- politicians, philosophers...
actors, workers, farmers...
people of all creeds...
we must agree on this.
If we can agree only on this, we will solve all the rest.
To every thing there is a season...
a time to every purpose under heaven.
There is a time to be born...
a time to die...
a time to kill...
a time to heal...
a time to weep...
a time to laugh...
a time to seek...
a time to keep silent...
How do you cry when you have no eyes?
a time to speak...
Bird's-eye view... soldiers fleeing.
a time to love.
They seem to flee from each other.
If only our tears could help them, Raphaela.
If only we could lightup their darkness occasionally.
Let us never stop celebrating the light, Cassiel.
The light alone reveals them to themselves.
What am I now?
- A time... - Poplars near the house.
- to love... - Two poplars. They form a gate...
- a time... - through which one must pass.
- to hate... - They must grow. The path is so easy.
- a time... - It maybe long...
for conflict...
but He will forgive every step you've taken.
a time...
Otherwise the poplars wouldn't be there.
for peace.
Always two poplars. One gate.
Come, Path. Now you must be the only one.
But why can't I come with you?
- You've got to get well. - I'm well.
And your sore throat?
What a drag! Why can't we go on Saturday?
That would be a great idea, if Konrad would remember to eat.
But he forgets that he should eat.
So wear your scarf, and don't play outside.
I know that. I'm not stupid.
I'll go to my room and play Gameboy.
I hope that's allowed...
if someone has a sore throat.
Most of us are soboring because our cities are soboring.
Long ago the nomads must have been overcome by boredom...
so they said, "Let us build, here and there and there...
some hideous cities made of stone...
so that our world-weariness lies in the squares and streets...
houses and apartments.
Because we're empty and we'reallin!
We're all empty and all in. "
What's that called?
"Chasing the wind... "
Something is needed-- some kind of joy.
"Today is like any other day.
Time goes by much slower. "
What a strange thought!
As if time were painful.
Oh, Hanna.
A hug.
Watch out. I'm covered in oil.
It doesn't matter. You always are.
Where's our little sweetheart?
- She's got a sore throat. - Now? ln the middle of summer?
Give her lots ofice cream.
It's soothing.
You and your home remedies!
It'll be gone tomorrow.
I always gave you ice-cream when you had a sore throat.
Except once.
Really? Oh, yes!
I had to call the doctor. I don't remember the reason.
I had diphtheria.
If you need me, I'll be in the trailer.
Old men and their housekeeping!
Young men are even more untidy.
It's just that there are more reasons to forgive them.
That's the difference. Right, you old eagle?
Such nonsense! Why am I talking to you?
You're still a young bird...
built in 1938.
Wasn't that just yesterday?
I remember what was going on in the world when you appeared.
The Anschluss ofAustria, then the skirmishes...
with the Czechs.
The smell of war was in the air...
although no one knew what kind of war.
You were sent to the front...
because of your sliding roof...
which is normally meant for sunshine and fresh air.
that assignment wasn't spelled out in your factory guarantee.
Bing, bang, you were ready for war time use.
Everything is ready for war time use...
anytime, anywhere.
Our passengers were all top brass.
I always said being a chauffeur is not a job.
It's the only extra marital relationship...
where you gain nothing.
Drive a customer down to the Sudeten land...
and back to the city the same evening.
To Thuringia, to Bavaria...
way up to the coast.
Three hours' waitin Regensburg!
I paced back and forth...
without letting you out of my sight.
You were so new, my agle...
and so damned beautiful.
Only once did we get carried away.
Two minutes before the end...
in April, 1945.
But that was enough, Doctor!
Or when we were on loan to someone...
whose driver had pneumonia.
If time were merely painful to them...
then their perfection would make nosense.
This small piece of a human being is perfect.
A tooth!
Whoever observes it can see a face...
can see eyes, can hear breathing.
In some places, time seems to want to linger.
Not that it stands still. It just moves in different ways.
These maybe places where people once worked...
talked in confusion and cursed.
Then, one day, these places were no longer important.
This breathing is now...
and now...
and now...
and still now.
What's keeping him?
The world is about to end!
Okay, let's see you step on it!
I'll do my best, Mr. Becker.
It's the last plane!
If writing appeared in the sky now, saying...
"You Germans are no onger needed in this world"...
what a blessing that would be!
Will there be many Germans in America, Dad?
Any kids that I know?
Anton, you'll meet American kids.
Real pals. Boy Scouts.
- What's that? - Like our scouts.
You'll learn a new sport: baseball.
A new life! You'll be amazed.
Why don't you stop talking?
Why must everything first fall apart...
every gesture, every plea...
before you realize that you're not listening...
that you're deaf?
Gertrud, get a grip on yourself, for once!
You'll have to live in here now.
Stay safe in thebox, so that nothing can happen to me.
So many things can happen outside, if you're notlucky.
Look, Raphaela!
Wenever had baby teeth...
never pried them loose...
never held one with the thumb and index finger...
to cast over our shoulder for good luck.
We cannot exert any influence over time.
We weren't expecting time, Cassiel.
And once time was already there...
we didn't believe it could make us observers one day.
It's hard to observe time...
which knows so little about itself and its own dimensions.
I'd like to give this little tooth to someone.
Even knowing that I'd be tampering with its human existence.
Most people's behavior makes little sense.
It's just a pastime, game-playing, exploiting time.
They're all basement dwellers, to be exact.
- You saw the license plate? - Sure. I'm not blind.
Who are those two figures?
They're unimportant. Remove them.
I want no trace of their Nazi past. Can you do that?
Listen, that's my job!
Winter, I'm always afraid you'll over do it one day.
Oh, I'm fairly stable. When?
Let's say Wednesday.
Okay. I'll come on Thursday, between 1 0:00 and 11 :00.
You can also come between 1 1 :00 and 1 0:00.
I'm always here.
A shitty profession, eh?
Dear God, forgive me for choosing to become a forger.
- Here, your cassettes. All X-rated. - Let me make sure they're okay.
No touching until we're gone. Get it?
- This works? - Shut up. My stuff isn't shit.
If these are lousy, you'll regret it!
And if the gun doesn't work, watch out!
And you, Dad, I'll waste you, you bastard!
You'll never beat me up again!
On Sunday, in the garden. Prepare yourself.
Then I'll split, to Holland or somewhere.
It still amazes me...
that you don't have to think about what you do...
once you've established a routine.
You can think any thoughts...
draw your conclusions, contradict them...
just like an angel, but without the exclusivity.
Meanwhile you create something!
Something to eat, a chair, a fur hat, a pizza.
Lots of necessary things, and plenty of them...
so there'll be enough some day.
At the same time you must think about what isn'tnecessary...
and what's still missing.
Otherwise you'd only have things that already exist...
and you'd be bored.
There's that ringing in my ear again.
Oh, Cassiel, you'll never know how my pizza tastes.
What a shame.
- Hello. - Hi, Damiel.
Doria, my love!
I always know when it's you phoning me. What's up?
Yes, tell me.
I'm as light as a feather.
Very good.
Mama is on the trapeze with Jules.
She looks beautiful.
Paul and Paula are two inseparable birds.
And Lalli?
Uncle Lalli tells everybody they should do even better.
-And Maurice? - Maurice is clowning around.
Now I'll hang up because I want to watch some more.
- Kiss Mama, mylove. - Sure.
- Bye, Damiel. - See you later.
My papa is curious.
He always wants to know how things are going.
He's right. It's important.
- Damiel sends you a kiss. - Thank you, darling.
- You'll be the little mermaid? - Yes!
Smile, Marion.
She's like a feather, your daughter.
A feather from your wing.
You're beautiful, my little feather!
A fragile angel with wings of paper...
from the Book of Dreams.
You and your father are like the eternal lovers...
Iike the moon and the sun who only meet at dusk...
but whose eyes are perpetually locked.
I need to see only one of you...
to know whether you're both happy.
You both love things, like conspiring lovers.
An underwater cabaret with confetti and streamers...
smoke and naked girls.
That would be great!
The best ideas come too late. Too bad!
- Should we stop, Marion? - Yes.
That's it! You've worked hard, kids.
Me, too.
Now it's time to tango.
And you?
What about you?
Papa would like to understand why we're not afraid to fly.
I really have to tell him tonight.
You and your father, you share the same inner time.
With just one look...
you tell each other:
"Let's forget that life can be hard. "
Suppose you could really draw.
Suppose you were a real artist.
Oh, boy, wouldn't tha tbe something?
Mr. Falk?
I am so pleased to discover the...
artist behind the actor.
These drawings are really very great.
Well, thank you very much, ma'am.
I appreciate that.
They tell me I'm in East Berlin.
I'dlike to get out of here and see the city.
If that's art, I'm a monkey's uncle.
Mr. Falk.
Mr. Falk, I'm an artist myself, but I paint.
- You have great abilities. - Thank you.
But you must go for color. Color is so expressive.
Without color, I would die.
Talking about color, sir, you like Michelangelo?
Can you imagine Michelangelo without color?
You know what he said to the pope?
The pope complimented him on the Sistine Chapel.
Michelangelo said it was all in the drawing.
The rest he could get by pissing on it.
I am a stone that slowly becomes slower...
as it sinks heavily to the bed of the deepest river.
No, I'm a wood chuck.
You're a daisy.
I'm a mushroom.
Is your ear ringing again, Papa?
It's my friend!
Maybe he wants to tell you something.
I never know what he wants to tell me.
You just want to go back to sleep.
Tell me something about him.
He's always traveling and never has time to write to us.
He's really a good-for-nothing.
He really can't do anything?
He can do rabbits.
Like this.
That's dumb. Anyone can do that!
He also knows how to do wolves.
That's more difficult, you'll have to admit.
Watch out, rabbit!
You see? My rabbit has a guardian angel.
Cassiel, beat it!
Let's sleep.
Is Mama working late again at the " Purgatory" tonight?
Someone has to earn money.
Most people you meet are missing persons.
Their names, which they love hearing out loud...
their quirks, their unexpected grins...
or their sudden groans in a shoe store...
as if they were at home-- It's all posturing.
The night has gone to the dogs.
Don't you agree that something awful has happened?
There is no more night.
There are hints, but what are hints compared to nights?
Stop that wiping.
Have a drink with me.
I know you won't.
That's why the night went to the dogs.
Don't you know...
that every night is basically just a dog?
I've heard about that before, but somehow I must have forgotten it.
Memory has gone to the dogs as well.
You're right.
You're so right.
Actually, they're missing persons who have reappeared.
They know that we-- Oops!
What do we reallyknow? Now I lost my train of thought.
Don't drink too much again, Winter!
Let's talk turkey, Mr. Baker.
I hate working in the dark like this.
I don't know why you're looking for this Hanna!
Why should I help you find her?
This case is for the birds!
Take your dollars and hire an amateur detective.
Maybe you'll get lucky and find one!
Mazeltov, Mr. Baker!
Mazeltov is good.
It's got a snappy sound-- mazel-tough !
I'll turn the tables on him!
I'm sorry.
Can't be him, in Berlin!
I must see Tony Baker, now!
You picked a bad time.
Don't tell me what I've picked!
Tell Baker that Winter is here.
Looks like an interesting game.
Very interesting.
Your 1 000 and another 500.
I'm in.
$500 to see you both, gentlemen.
Well, my friends, your 500, and I'll raise you another 500.
Your 500...
With this hand I can'tlose.
I'll bring you down, Baker.
Be careful, Peter Patzke.
I'll take you to the cleaners, Patzke!
But not tonight.
The stakes are too high for me.
It's all yours, Herr Patzke.
I am out.
Me too.
Nobody looks into my cards, ever.
Excuse me, gentlemen. I have some business to attend to.
So, Winter, what can you report to me this time?
Report to you?
Let's talk turkey, Mr. Tony Baker.
I'm... uh... working in the dark.
I don't enjoy following this woman.
This case is for the boards! I mean birds.
Gety ourself an amateur, you understand?
Nothing. I don't go for this bullshit.
Come on, Winter.
You had an assignment. I don't get it.
Couldn't you find her?
Assignment! Don't make me laugh. You know what an assignment is?
In otherwords, you couldn't find this woman.
I found another person.
A certain Anton Becker, born in 1937 in Hirschberg.
Becker's father, whose first name was also Anton...
joined the Nazi Propaganda Ministry that same year.
Wife and children followed him to Berlin a few weeks later.
So what? A typical move to Berlin.
Yes, maybe so. But there's more.
1945, only the boy and his father emigrated to America.
Raised in Los Angeles, U.S.A.
In Germany he is presumed dead.
No contact with his sister, living at that time in the Soviet Zone.
The mother disappeared in the postwar chaos.
Education-- none. Wait--yes.
Majored in history. Quit studies. He became a car dealer in Detroit.
Married, divorced, bankrupt.
Back in Berlin since 1990. Various P.O. addresses, east and west.
Since the reunification, Tony Baker, Film Distributor.
Import-export, joint ventures with many Eastern-bloc countries.
Except most of your business has nothing to do with movies!
Something's fishy.
I've kept a record of expenses.
Give me a call, Mr. Baker, or send me a postcard.
I may send you a cement block and a chain foryour neck.
Mazeltov, Mr. Becker.
Lousy luck to you!
Charge it to Mr. Tony Baker. Ha! " Lousy Luck"!
In Berlin, after the Wall
It's very nice
It's paradise
I should take notes. I knew it.
I had this great line last night.
I thought I'd never forget it, and now I have.
It's gone. What was it about?
What did I do last night?
I was in the car. I drove down the street.
Excuse me.
Could you take me to Rumelsburg?
I never heard about it. You know where it is?
You're asking me? I've been in this city twice.
Once six years ago and tonight.
Sorry, I don't know where Rumelsburg is.
Is it in East Berlin? Because I never drive in the East.
But this is the East. You're in the East.
You know, there was an incident a couple of years ago.
They tore down a wall. I don't know if you recall...
but for me it was a big thing.
So I'm walking five hours just to take in the city.
I suppose I could take it in for another hour.
Can you find Rumelsburg in an hour?
I can try, but Rumelsburg is a sub-city.
Shit! Where's he wanna go?
Now you're sleeping, Raissa.
In your child's dream...
the day's images tumble around with all your memories.
I see them before me.
And you see me, but just in your dream.
You know that I'm beside you.
If only you could keep this knowledge...
without having it chased away as you grow up.
I don't want to know anything!
It doesn't take much to be happy.
Where's my coffee, Louis?
Smoke, naked girls-- that would be great.
Good ideas always come too late.
I'm almost weary, Cassiel.
It's so exhausting to love people who run away from us.
Why do they shun us more and more?
Because we have a powerful enemy, Raphaela.
People believe more in the world than in us.
And to believe still more...
they've created an image of every thing.
They expect images to allay their fears...
fulfill their dreams...
provide their pleasures...
satisfy their longings.
Human beings didn't master the Earth.
The Earth has become their master.
Remember how simple it once was?
We would appear to them and put words into their hearts.
We could say, "Fearnot, I've come to proclaim--"
That's when we were the only voices.
Now people are besieged by new lies every day.
Ever louder, baser and more intrusive lies...
which dull their senses...
so they're unable to hear our message.
"But the heart of this people is grown hard...
their eyes are closed...
and their ears can't hear...
lest they see with their eyes...
and hear with their ears and understand with their heart. "
How I long to be one of them!
To see with their eyes...
to hear with their ears...
to understand how they experience time...
how they learn about death...
how they feel love...
and how they perceive the world.
Tobe one of them...
and sobe come a brighter messenger of light, in these dark days.
Let us part for today, Raphaela.
I've become one of them!
It's crazy!
Where did you come from so suddenly?
Can you hear me, Raphaela? Are you still there?
Just don't leave me alone!
Aren'tyou gonna put me down?
Come, sit next to me.
It's so vivid here!
So many colors!
And so warm!
But you're wearing a winter coat.
A winter coat?
Why not?
You're wearing a scarf.
Do I talk too loudly?
It's okay.
Try to whisper.
Iike this?
Now shout loudly!
Not bad, eh?
Where are you?
- I'm Raissa. - I know.
And you?
Weird name.
You think so?
You... you look so familiar.
Be careful.
You be careful, too.
I had no idea, Raphaela!
This light, for instance.
I think it's neon.
You can't imagine how cold it is, and what harsh outlines it creates.
It's a light for travelers because it drives people into high gear.
We always wondered why they were constantly in a rush.
Now I know. It's the light.
They've pitted it against the sun.
They're caught up in their damn speed, I tell you.
Enough for now.
You won't believe what's still ahead ofme.
I have to get organized, make plans, think.
Now I can intervene, mingle.
Now I'm human.
Yesterday you were a zombie?
Edgar! Stop bothering people.
In the beginning, there was no time.
After a moment, time began with a splat.
Excuse me. You were talking to me?
What did you say?
There's a word on your forehead, Cassiel, written with tears.
It's a word for loss...
describing someone who wanted to see paradise from the outside...
and never found his way back.
A word waiting to appear one day just for the tiniest moment.
- How do you know my name? - The name is not important.
It's the word on your forehead.
Guard it.
Try your luck?
One, two, three! Only a hundred marks.
Hundred marks. It's a lot ofmoney.
Sometimes it's a lot. Sometimes it's nothing.
I'm completely broke. I have no money at all.
I'll do you a favor.
I'll take that off you for a hundred marks.
My armor?
I'll give you 200 for it.
It's easy.
You just gotta pay attention.
That's impossible!
- Where is everybody? - Hey! What are you up to?
Hands off. Let me go!
I lost. I lost everything!
Old hunters never die.
They just fade away. I know.
But not me. Never.
What do you want from him?
He just doesn't belong here.
He's irregular.
So what?
There's darkness pouring down, my dear, and it's deep enough to drown you.
You talk about darkness because you're in love with it.
Honey, I hate it.
It's rotten and dull.
Frankly, it stinks.
Give him a chance to find it out.
You want clouds, you can't forget the wind.
What's your name? You must have a name.
Of course. I'm not just anybody.
What's so hard? Just a name!
If you want, spell it backwards.
What's your name?
You must feel better already.
Spelled like the bird?
Yes, Raven.
- First name? - Ralph.
What did you say?
Nothing. Keep writing.
Refugee... victim of robbers and horse thieves...
beginner... sensitive... destitute...
specialist and layman all in one, you might say.
One thing at a time, Mr. Raven.
Where do you live?
Where do you sleep?
Around? Here and there?
The pizzeria, "Casa dell'Angelo."
You sleep in the oven, I suppose?
- You don't believe me? - No!
They couldn't keep the real raven in here.
He'd fly right out. But me?
- Tomorrow you'll have cramps. - What's that?
You'll find out.
- Ever looked in there? - No.
My neighbor, a great woman. She opens at noon.
That's my joint. You know it.
Smaller than I thought.
Beginnings are always hard.
First, I think, a small espresso...
with three, four, five sugar cubes.
Then a brandy to warm the belly.
Then a cappuccino with warm, frothy milk.
- Then prosciutto. - Prosciutto.
- Parmigiano. - Cheese.
- Olives. - Olives.
A shower and warm clothes.
- Yes. - I'll makeyou a pizza.
Good morning, gentlemen.
He's the ringing in your ear?
Miss, from now on you can call me Uncle Karl.
Damiel told us lots aboutyou...
but we really don't know anything.
Did he stop traveling to stay with us?
He'll tell you.
Tell about your travels, Uncle Karl.
All right.
Recently I came from...
the far north...
from Norway...
which you could guess from my clothes.
I had planned to catch reindeer and elk.
I told you he was a good-for-nothing.
Actually, I was bitten by one of those animals.
There I was with my bite, wondering...
who could heal me? Then I knew.
A Lap lander, of course!
So, I slogged on toward Lapland...
through blizzards, fighting offwolves...
squinting all the while because ofthe northern lights!
You understand his story?
I understand completely. It's interesting, Uncle Karl.
My papa also told me...
a mysterious story.
He said he fell from the sky.
Doria, leave him alone now.
Karl hasn't eaten in a long time.
I'll be staying for a while. I'll tell you many stories.
So much!
Uncle is hungry.
Watch out, it's stuffed.
Finally! I can be useful.
Let's get rid of this thing.
I'll put it where it can't do any harm, Raphaela.
My first good deed, the first of many.
Hair color: reddish.
Who'd have thought it?
Six marks.
The cost of living is so high, Raphaela.
What is that, actually? They mention it a lot.
We'll know soon.
" Look at the birdie."
Without identity, you're nobody here, Raphaela.
Last name, first name, date of birth...
I'll need all that now.
Without a picture of yourself, you're nobody.
Only with a proper picture do you become somebody.
The right name is half the battle. Short and snappy is best.
A name is just a name. Karl Engel.
That's me.
- Should I wrap them? - No, they're fine.
That's me. Ouch!
That's not me.
Karl Engel, huh?
Blue eyes-- how original!
Original? Don't talk! Just listen!
I need a passport in this name. It's not pretty--
It's downright ugly.
But since I cannot use my previous name...
I'm prepared to go...
to extremes!
Just take it easy.
We don't let anyone down.
It takes two days...
and 3,000 big ones. How about a small advance?
Produce something for your money first. I'll be in touch.
"The man with the cut flowers."
- How was your first day? - Good.
What's the house drink?
Cherry juice.
Then I'll have cherry juice.
That's what the men drink here?
- Would Damiel drink this? - Yes, he likes it.
Is he a typical man?
Yes, but don't model yourself after him!
- He has more experience. - So what?
Most people only know...
that the world and all life in it...
just simply exists.
I've always wanted to know...
whether the world is the same for men and forwomen.
Are women different?
Women are human beings.
They carry a human light.
Men search and search...
until they find the warmth that they're always missing.
Until they're understood.
That's all I can say.
Son of a bitch!
I've been looking foryou all over the place.
You been sitting here the whole time?
Let me buy you a drink.
Do we know each other?
I know everybody I've ever drankwith.
- Maybeyou should ask him first if-- - Look.
I'm buying, and I think he looks thirsty.
This is brandy.
It smells...
like nothing.
It tastes...
like something burning.
Down the hatch.
Know what you're drinking?
Sure. Firewater!
Exactly. Let's have another round.
There is no difference between men and women.
They are all the same.
So long as they carry a light deep inside them.
What I have to do is--
We must learn not to worship women all the time.
Oh, man, that's bullshit.
They really eat that shit up!
Are you sure? Thank you.
I just can follow my instincts.
can you-- cocktails?
No trace of the police yet...
and we're trapped.
"The World Grieves For Willy Brandt"
Every thing goes by so fast here, Raphaela.
A day here is like a blink of your eye.
A week is like an angel turning his head.
A human life is like--
Well, I don't know that yet.
Good morning.
Breakfast time.
I'd like to buy something.
I don't sell crusts.
How about something else?
Waffles? Cakes?
With poppy seeds?
You just want to swipe something.
- Pardon me? - I know.
You talk, I turn around, you steal.
Now, listen--
I have money.
What's that for? Nothing here costs pennies.
Anything else? Otherwise, scram!
Yeah. Brandy!
Oh, not again!
You're nuts!
I wasn't even listening in on you.
Try listening now!
So this is loneliness, Raphaela.
It's really bad.
No one hears what the other feels.
No one looks into the other'sheart.
Nobody asks anything, not even for directions.
What am I doing here?
Just watching day turn tonight and back to day?
Nothing makes sense.
I must not lose sight of my mission:
How do humans see and hear?
All I can say right now is, it's all enticingly beautiful!
It's warm...
the evening settles in...
the birds have a celebration...
the sky turns pastel colors.
But what's beyond it?
I no longer see or hear the breath of eternity...
the universal laws, orthelightoflove.
For humans, Raphaela, I think there is no beyond.
Each one creates his own world within his own vision and hearing.
He remains a prisoner in it.
And from his cell he sees the cells of others.
Hurry, Doria!
Was that Karl?
Yes, but we won't tell Papa.
Raphaela! Where are you?
I know you're here!
Give me a sign. You're all here.
Today is Sunday.
I don't know which Sunday.
Time passes too quickly. I don't have the stamina.
Where are you?
This is no life.
No life at all.
You're all here. I know it. You're all here.
I can't go on.
We humans are confined by what's visible, Raphaela!
Only what we can see matters. It's all we believe in.
Invisible things don't count.
Only the things we can touch...
truly exist forus.
I also take pennies. Every bit helps.
Step lively! Watch the closing doors!
I'm coming.
You're all losers.
Yes, you too.
Forget it! You're the snows of yesteryear!
I'll make sure it doesn't snow tomorrow. Understand?
What the fuck are you going on about, man?
For Christ's sake, don't worry about snow.
Get up.
I know you!
I saw your concert.
Why can't I be good?
I swear, if I knew, I would tell you.
Come on. You can do it.
Why not?
Face 2004
Facing Window 2003
Fahrenheit 451 (1966)
Fahrenheit 911 CD1
Fahrenheit 911 CD2
Fail Safe
Failan CD1
Failan CD2
Fallen Angels 1995
Falls The CD1
Falls The CD2
Family Guy 01x01 - Death Has a Shadow
Family Guy 01x02 - I Never Met the Dead Man
Family Guy 01x03 - Chitty Chitty Death Bang
Family Guy 01x04 - Mind Over Murder
Family Guy 01x05 - A Hero Sits Next Door
Family Guy 01x06 - The Son Also Draws
Family Guy 01x07 - Brian Portrait of a Dog
Family Guy 01x08 - Peter Peter Caviar Eater
Family Guy 01x09 - Running Mates
Family Guy 01x10 - Holy Crap
Family Guy 01x11 - If Im Dyin Im Lyin
Family Guy 01x12 - Love Thy Trophy
Family Guy 01x13 - Death Is A Bitch
Family Guy 01x14 - The King Is Dead
Family Guy 03x01 - The Thin White Line
Family Guy 03x02 - Brian Does Hollywood
Family Guy 03x03 - Mr Griffin Goes To Washington
Family Guy 03x04 - One If By Clam, Two If By Sea
Family Guy 03x05 - And The Weiner Is
Family Guy 03x06 - Death Lives
Family Guy 03x07 - Lethal Weapons
Family Guy 03x08 - The Kiss Seen Around The World
Family Guy 03x09 - Mr Saturday Knight
Family Guy 03x10 - A Fish Out Of Water
Family Guy 03x11 - Emission Impossible
Family Man The
Family Viewing 1987
Fando y Lis
Fanfan le tulipe 2003
Fantasia (2004)
Fantomas Contre Scotland Yard
Far From Heaven
Far Off Place A 1993
Far away so close (1993) CD1
Far away so close (1993) CD2
Farewell Home sweet Home (Otar Iosseliani 1999)
Fargo - 1996 CD1 25fps
Fargo - 1996 CD2 25fps
Farscape - 1x01 - Premiere
Farscape - 1x02 - I ET
Farscape - 1x03 - Exodus From Genesis
Farscape - 1x04 - Throne for a Loss
Farscape - 1x05 - Back and Back and Back to the Future
Farscape - 1x06 - Thank God Its Friday Again
Farscape - 1x07 - PK Tech Girl
Farscape - 1x08 - That Old Black Magic
Farscape - 1x09 - DNA Mad Scientist
Farscape - 1x10 - Theyve Got a Secret
Farscape - 1x11 - Till the Blood Runs Clear
Farscape - 1x12 - Rhapsody In Blue
Farscape - 1x13 - The Flax
Farscape - 1x14 - Jeremiah Crichton
Farscape - 1x15 - Durka Returns
Farscape - 1x16 - A Human Reaction
Farscape - 1x17 - Through The Looking Glass
Farscape - 1x18 - A Bugs Life
Farscape - 1x19 - Nerve
Farscape - 1x20 - The Hidden Memory
Farscape - 1x21 - Bone To Be Wild
Farscape - 1x22 - Family Ties
Farscape - 2x01 - Mind The Baby
Farscape - 2x02 - Vitas Mortis
Farscape - 2x03 - Talking The Stone
Farscape - 2x04 - Crackers Dont Matter
Farscape - 2x05 - The Way We Werent
Farscape - 2x06 - Picture If You Will
Farscape - 2x07 - Home On The Remains
Farscape - 2x08 - Dream A Little Dream
Farscape - 2x09 - Out Of Their Minds
Farscape - 2x10 - My Three Crichtons
Farscape - 2x11 - Look At The Princess I - A Kiss Is But A Kiss
Farscape - 2x12 - Look At The Princess II - I Do I Think
Farscape - 2x13 - Look At The Princess III - The Maltese Crichton
Farscape - 2x14 - Beware Of Dog
Farscape - 2x15 - Wont Get Fooled Again
Farscape - 2x16 - The Locket
Farscape - 2x17 - The Ugly Truth
Farscape - 2x18 - A Clockwork Nebari
Farscape - 2x19 - Liars Guns and Money I - A Not So Simple Plan
Farscape - 2x20 - Liars Guns and Money II - With Friends Like These
Farscape - 2x21 - Liars Guns and Money III - Plan B
Farscape - 2x22 - Die Me Dichotomy
Farscape - 3x01 - Season Of Death
Farscape - 3x02 - Suns And Lovers
Farscape - 3x03 - Self Inflicted Wounds I - Coulda Woulda Shoulda
Farscape - 3x04 - Self Inflicted Wounds II - Wait For The Wheel
Farscape - 3x05 - Different Destinations
Farscape - 3x06 - Eat Me
Farscape - 3x07 - Thanks For Sharing
Farscape - 3x08 - Green Eyed Monster
Farscape - 3x09 - Losing Time
Farscape - 3x10 - Relativity
Farscape - 3x11 - Incubator
Farscape - 3x12 - Meltdown
Farscape - 3x13 - Scratch N Sniff
Farscape - 3x14 - Infinite Possibilities I - Daedalus Demands
Farscape - 3x15 - Infinite Possibilities II - Icarus Abides
Farscape - 3x16 - Revenging Angel
Farscape - 3x17 - The Choice
Farscape - 3x18 - Fractures
Farscape - 3x19 - I-Yensch You-Yensch
Farscape - 3x20 - Into The Lions Den I - Lambs To The Slaugher
Farscape - 3x21 - Into The Lions Den II - Wolf In Sheeps Clothing
Farscape - 3x22 - Dog With Two Bones
Farscape - 4x01 - Crichton Kicks
Farscape - 4x02 - What Was Lost (Part 1) - Sacrifice
Farscape - 4x03 - What Was Lost (Part 2) - Resurrection
Farscape - 4x04 - Lavas A Many Splendored Thing
Farscape - 4x05 - Promises
Farscape - 4x06 - Natural Election
Farscape - 4x07 - John Quixote
Farscape - 4x08 - I Shrink Therefore I Am
Farscape - 4x09 - A Prefect Murder
Farscape - 4x10 - Coup By Clam
Farscape - 4x11 - Unrealized Reality (Part 1)
Farscape - 4x12 - Kansas (Part 2)
Farscape - 4x13 - Terra Firma (Part 3)
Farscape - 4x14 - Twice Shy
Farscape - 4x15 - Mental As Anything
Farscape - 4x16 - Bringing Home The Beacon
Farscape - 4x17 - A Constellation Of Doubt
Farscape - 4x18 - Prayer
Farscape - 4x19 - We are So Screwed - Fetal Attraction (Part 1)
Farscape - 4x20 - We are So Screwed - Hot To Katratzi (Part 2)
Farscape - 4x21 - We are So Screwed - La Bomba (Part 3)
Farscape - 4x22 - Bad Timing
Farscape - The Peacekeeper Wars (Part 1)
Farscape - The Peacekeeper Wars (Part 2)
Fast And Furious
Fat Choi Spirit
Fata Morgana
Fate Ignoranti Le
Father of a Soldier (Rezo Chkheidze 1964)
Father of the Bride
Fawlty Towers
Fear Dot Com
Fear and Loathing in Las Vegas
Fear of Fear (Rainer Werner Fassbinder 1975)
Feed the Kitty (1952)
Fellowship of the Ring The
Female Convict Scorpion Beast Stable 1973 Shunya Ito
Female Prisoner 701 Scorpion 1972
Femme Fatale (2002)
Fiances The 1962
Fierce Creatures (1997)
Fight Club CD1
Fight Club CD2
Fighter in the Wind
Fighting Fish 2004
Fille Sur La Pont La
Filles Uniques 2003
Film That Was Never Made A
Filthy, Rich and Catflap 01x01
Filthy, Rich and Catflap 01x02
Filthy, Rich and Catflap 01x03
Filthy, Rich and Catflap 01x04
Filthy, Rich and Catflap 01x05
Filthy, Rich and Catflap 01x06
Final Countdown The 1980 CD1
Final Countdown The 1980 CD2
Final Destination - New Line Platinum Series
Final Fantasy
Final Friday The - Jason Goes To Hell 25fps
Final Insult The
Final Nightmare The
Finders Fee (Jeff Probst 2001)
Finding Forrester 2000
Finding Nemo
Fire in the Sky
Firefly - Serenity (pilot)
Firefly 1x01 - The train job
Firefly 1x02 - Bushwhacked
Firefly 1x03 - Shindig
Firefly 1x04 - Safe
Firefly 1x05 - Our mrs Reynolds
Firefly 1x06 - Jaynestown
Firefly 1x07 - Out of gas
Firefly 1x08 - Ariel
Firefly 1x09 - War stories
Firefly 1x10 - Trash
Firefly 1x11 - The message
Firefly 1x12 - Heart of gold
Firefly 1x13 - Objects in space
Firemens Ball The 1967
First Great Train Robbery The 1978 CD1
First Great Train Robbery The 1978 CD2
First Men In The Moon 1964
First Power The
Fish Called Wanda A
Fisher King The
Fistful Of Dollars A
Fistful of Dynamite A CD1
Fistful of Dynamite A CD2
Five Easy Pieces 1970 CD1
Five Easy Pieces 1970 CD2
Flash Gordon CD1
Flash Gordon CD2
Flesh and Blood CD1
Flesh and Blood CD2
Flight Of The Intruder CD1 1991
Flight Of The Intruder CD2 1991
Flipper (1996) CD1
Flipper (1996) CD2
Flower of the Arabian Nights 1974 CD1
Flower of the Arabian Nights 1974 CD2
Flubber 1997 CD1
Flubber 1997 CD2
Fly Away Home
Fly The (Kurt Neumann 1958)
Fog of war The 2003 limited theatrical version
For A Few Dollars More 1965
For Scent-imental Reasons (1949)
Foreigner The
Fourth Man
Frankenfish 2004
Frankenstrom 2001
Frantic (1988)
Frasier 01x01 - The Good Son
Frasier 01x02 - Space Quest
Frasier 01x03 - Dinner At Eight
Frasier 01x04 - I Hate Frasier Crane
Frasier 01x05 - Heres Looking At You
Frasier 01x06 - The Crucible
Frasier 01x07 - Call Me Irresponsible
Frasier 01x08 - Beloved Infidel
Frasier 01x09 - Selling Out
Frasier 01x10 - Oops
Frasier 01x12 - Miracle On Third Or Fourth Street
Frasier 02x01 - Slow Tango in South Seattle
Frasier 02x02 - The Unkindest Cut of All
Frasier 02x03 - Commentary by Director David Lee and Writer Joe Keenan
Frasier 02x03 - The Matchmaker
Frasier 02x04 - Flour Child
Frasier 02x05 - Dukes We Hardly Knew You
Frasier 02x06 - The Botched Language of Cranes
Frasier 02x07 - The Candidate
Frasier 02x08 - Adventures in Paradise Part 1
Frasier 02x09 - Adventures in Paradise Part 2
Frasier 02x10 - Burying a Grudge
Frasier 02x11 - Seat of Power
Frasier 02x12 - Roz in the Doghouse
Frasier 02x13 - Retirement is Murder
Frasier 02x14 - Fool Me Once Shame on You Fool Me Twice
Frasier 02x15 - You Scratch My Book
Frasier 02x16 - The Show Where Sam Shows Up
Frasier 02x17 - Daphnes Room
Frasier 02x18 - The Club
Frasier 02x19 - Someone to Watch Over Me
Frasier 02x20 - Breaking the Ice
Frasier 02x21 - An Affair to Forget
Frasier 02x22 - Agents In America Part 3
Frasier 02x23 - The Innkeepers
Frasier 02x24 - Dark Victory
Freddys Revenge A
Fredrikssons Fabrikk
Free Willy 1993
Free Willy 2 - The Adventure Home
Free Willy 3 - The Rescue
Freeway (Sous-titres)
French Connection II (1975)
French Connection The
Frenzy (1972)
Fresh (1994)
Fresh Bait 1995
Friday Night (2002)
Friday the 13th
Friday the 13th Part 8
Friends - 02x03 - the one where heckles dies
Friends - 02x09 - the one with with phoebes dad
Friends - 02x11 - the one with the lesbian wedding
Friends - 02x13 - the one after the superbowl part 2
Friends - 02x15 - the one where ross and rachel you know
Friends - 02x16 - the one where joey moves out
Friends - 02x18 - the one where dr ramoray dies
Friends - 02x20 - the one where old yeller dies
Friends - 02x22 - the one with two parties
Friends - 02x24 - the one with barry and mindys wedding
Friends - 10x01 - TOW After Joey And Rachel Kiss
Friends - 10x02 - TOW Where Ross Is Fine
Friends - 10x03 - TOW Ross Tan
Friends - 10x04 - TOW the cake
Friends - 10x05 - TOW Rachels Sister Babysits
Friends - 10x06 - TOW Rosss Grant
Friends - 10x07 - TOW The Home Study
Friends - 10x08 - TOW the late Thanksgiving
Friends - 10x09 - TOW the birth mother
Friends - 10x10 - TOW Chandler Gets Caught
Friends - 10x11 - TOW The Stripper Cries
Friends - 10x12 - TOW Phoebes Wedding
Friends - 10x13 - TOW Joey Speaks French
Friends - 10x14 - TOW Princess Consuela
Friends - 3 22 - The One With the Screamer
Friends - 3x01 - The One With the Princess Leia Fantasy
Friends - 3x02 - The One Where No Ones Ready
Friends - 3x03 - The One With the Jam
Friends - 3x04 - The One With the Metaphorical Tunnel
Friends - 3x05 - The One With Frank Jr
Friends - 3x06 - The One With the Flashback
Friends - 3x07 - The One With the Race Car Bed
Friends - 3x08 - The One With the Giant Poking Device
Friends - 3x09 - The One With the Football
Friends - 3x10 - The One Where Rachel Quits
Friends - 3x11 - The One Where Chandler Cant Remember
Friends - 3x12 - The One With All the Jealousy
Friends - 3x13 - The One Where Monica and Richard
Friends - 3x14 - The One With Phoebes Ex-Partner
Friends - 3x15 - The One Where Ross and Rachel Take
Friends - 3x16 - The One the Morning After
Friends - 3x17 - The One Without the Ski Trip
Friends - 3x18 - The One With the Hypnosis Tape
Friends - 3x19 - The One With the Tiny T-Shirt
Friends - 3x20 - The One With the Dollhouse
Friends - 3x21 - The One With a Chick and a Duck
Friends - 3x22 - The One With the Screamer
Friends - 3x23 - The One With Rosss Thing
Friends - 3x24 - The One With Ultimate Fighting Champ
Friends - 3x25 - The One at the Beach
Friends - 4x01 - The One With the Jellyfish
Friends - 4x02 - The One With the Cat
Friends - 4x03 - The One With the Cuffs
Friends - 4x04 - The One With the Ballroom Dancing
Friends - 4x05 - The One With Joeys New Girlfriend
Friends - 4x06 - The One With the Dirty Girl
Friends - 4x07 - The One Where Chandler Crosses
Friends - 4x08 - The One With Chandler in a Box
Friends - 4x09 - The One Where They are Going
Friends - 4x10 - The One With the Girl from
Friends - 4x11 - The One With Phoebes Uterus
Friends - 4x12 - The One With the Embryos
Friends - 4x13 - The One With Rachels Crush
Friends - 4x14 - The One With Joeys Dirty Day
Friends - 4x15 - The One With All the Rugby
Friends - 4x16 - The One With the Fake Party
Friends - 4x17 - The One With the Free Porn
Friends - 4x18 - The One With Rachels New Dress
Friends - 4x19 - The One With All the Haste
Friends - 4x20 - The One With All the Wedding Dresses
Friends - 4x21 - The One With the Invitation
Friends - 4x22 - The One With the Worst Best Man Ever
Friends - 4x23 - The One With Rosss Wedding - part 1
Friends - 4x24 - The One With Rosss Wedding - part 2
Friends - 5x01 - The One After Ross Says Rachel
Friends - 5x02 - The One With All the Kissing
Friends - 5x03 - The One Hundreth
Friends - 5x04 - The One Where Phoebe Hates PBS
Friends - 5x05 - The One With the Kips
Friends - 5x06 - The One With the Yeti
Friends - 5x07 - The One Where Ross Moves In
Friends - 5x08 - The One With All the Thanksgivins
Friends - 5x09 - The One With Rosss Sandwich
Friends - 5x10 - The One With the Inappropiate Sister
Friends - 5x11 - The One With All the Resolutions
Friends - 5x12 - The One With Chandlers Work Laugh
Friends - 5x13 - The One With Joeys Bag
Friends - 5x14 - The One Where Everyone Finds Out
Friends - 5x15 - The One With the Girl Who Hits Joey
Friends - 5x16 - The One With the Cop
Friends - 5x17 - The One With Rachels
Friends - 5x18 - The One Where Rachel Smokes
Friends - 5x19 - The One Where Ross Cant Flirt
Friends - 5x20 - The One With the Ride-Along
Friends - 5x21 - The One With the Ball
Friends - 5x22 - The One With Joeys Big Break
Friends - 5x23 - The One in Vegas
Friends - 6x01 - The One After Vegas
Friends - 6x02 - The One Where Ross Hugs Rachel
Friends - 6x03 - The One With Rosss Denial
Friends - 6x04 - The One Where Joey Loses His
Friends - 6x05 - The One With Joeys Porsche
Friends - 6x06 - The One On the Last Night
Friends - 6x07 - The One Where Phoebe Runs
Friends - 6x08 - The One With Rosss Teeth
Friends - 6x15
Friends 7x01 - The One with Monicas Thunder
Friends 7x02 - The One With Rachels Book
Friends 7x03 - The One With Phoebes Cookies
Friends 7x04 - The One With Rachels Assistant
Friends 7x05 - The One With The Engagement Picture
Friends 7x06 - The One With The Nap Partners
Friends 7x07 - The One with Rosss Library Book
Friends 7x08 - The One Where Chandler Doesnt Like Dogs
Friends 7x09 - The One With All the Candy
Friends 7x10 - The One With The Holiday Armadillo
Friends 7x11 - The One With All The Cheesecakes
Friends 7x12 - The One Where They are Up All Night
Friends 7x13 - The One Where Rosita Dies
Friends 7x14 - The One Where They All Turn Thirty
Friends 7x15 - The One With Joeys New Brain
Friends 7x16 - The One With the Truth About London
Friends 7x17 - The One With the Cheap Wedding Dress
Friends 7x18 - The One With Joeys Award
Friends 7x19 - The One With Ross and Monicas Cousin
Friends 7x20 - The One With Rachels Kisses
Friends 7x21 - The One With the Vows
Friends 7x22 - The One With Chandlers Dad
Friends 7x23 - The One With Monica and Chandlers Wedding Part 1
Friends 7x24 - The One With Monica and Chandlers Wedding Part 2
Friends 9x01 - The One Where No One Proposes
Friends 9x02 - The One Where Emma Cries
Friends 9x03 - The One With The Pediatrician
Friends 9x04 - The One With The Sharks
Friends 9x05 - The One With Phoebes Birthday Dinner
Friends 9x06 - The One With The Male Nanny
Friends 9x07 - The One With Rosss Inappropriate Song
Friends 9x08 - The One With Rachels Other Sister
Friends 9x09 - The One With Rachels Phone Number
Friends 9x10 - The One With Christmas In Tulsa
Friends 9x11 - The One Where Rachel Goes Back To Work
Friends 9x12 - The One With Phoebes Rats
Friends 9x13 - The One Where Monica Sings
Friends 9x14 - The One With The Blind Dates
Friends 9x15 - The One With The Mugging
Friends 9x16 - The One With The Boob Job
Friends 9x17 - The One With The Memorial Service
Friends 9x18 - The One With The Lottery
Friends 9x19 - The One With Rachels Dream
Friends 9x20 - The One With The Soap Opera Party
Friends 9x21 - The One With The Fertility Test
Friends 9x22 - The One With The Donor
Friends 9x23-24 - The One In Barbados 1 2)
Frisson des vampires Le
From Beijing with love
From Dusk Till Dawn
From Dusk Till Dawn 3 The Hangmans Daughter
From Hell
From Justin To Kelly (Special Edition)
Frontera La
Frusta e il corpo La
Fucking Amal
Fudoh The New Generation 1996
Fugitive The - The Chase Continues
Fugitives (2000)
Fukssvansen (Chop Chop)
Full Frontal 2002
Full Metal Jacket
Full Time Killer
Fun Movie (2002 Korean) CD1
Fun Movie (2002 Korean) CD2
Fun in Acapulco (Richard Thorpe 1963)
Funeral Parade of Roses
Funeral in Berlin
Funny Girl
Fuochi dArtifizio
Furia (2002)
Fury The (1978)
Futurama 1x01 - Space Pilot 3000
Futurama 1x02 - The Series Has Landed
Futurama 1x03 - I Roommate
Futurama 1x04 - Loves Labors Lost in Space
Futurama 1x05 - Fear of a Bot Planet
Futurama 1x06 - A Fishful of Dollars
Futurama 1x07 - My Three Suns
Futurama 1x08 - A Big Piece of Garbage
Futurama 1x09 - Hell is Other Robots
Futurama 2x01 - A Flight to Remember
Futurama 2x02 - Mars University
Futurama 2x03 - When Aliens Attack
Futurama 2x04 - Fry and the Slurm Factory
Futurama 3x01 - Amazon Women in the Mood
Futurama 3x02 - Parasites Lost
Futurama 3x03 - A Tale of Two Santas
Futurama 3x04 - The Luck of the Fryrish
Futurama 3x05 - The Birdbot of Ice-catraz
Futurama 3x06 - Bendless Love
Futurama 3x07 - The Day the Earth Stood Stupid
Futurama 3x08 - Thats Lobstertainment
Futurama 3x09 - The Cyber House Rules
Futurama 3x10 - Insane in the Mainframe
Futurama 3x10 - Where The Buggalo Roam
Futurama 3x12 - The Route of All Evil
Futurama 3x13 - Bendin in the Wind
Futurama 3x14 - Time Keeps on Slippin
Futurama 3x15 - I Dated a Robot
Futurama 3x16 - A Leela of Her Own
Futurama 3x17 - A Pharaoh To Remember
Futurama 3x18 - Anthology of Interest Part 2
Futurama 3x19 - Roswell That Ends Well
Futurama 3x20 - Godfellas
Futurama 3x21 - Future Stock
Futurama 3x22 - The 30 Iron Chef
Futurama 4x01 - Kif Gets Knocked Up a Notch
Futurama 4x02 - Leelas Homeworld
Futurama 4x03 - Love and Rocket
Futurama 4x04 - Less Than Hero
Futurama 4x05 - A Taste of Freedom
Futurama 4x06 - Bender Should Not Be Allowed on TV
Futurama 4x07 - Jurassic Bark
Futurama 4x08 - Crimes of the Hot
Futurama 4x09 - Teenage Mutant Leelas Hurdles
Futurama 4x10 - The Why of Fry
Futurama 4x11 - Where no Fan Has Gone Before
Futurama 4x12 - The Sting
Futurama 4x13 - Bend Her
Futurama 4x14 - Obsoletely Fabulous
Futurama 4x15 - The Farnsworth Parabox
Futurama 4x16 - Three Hundred Big Boys
Futurama 4x17 - Spanish Fry
Futurama 4x18 - The Devils Hands are Idle Playthings
Fyra Nyanser Av Brunt CD1
Fyra Nyanser Av Brunt CD2