Download over 80'000'000 DVD movies!!!
Search and Download Over 80 Million DVD Quality Movies!!!

Subtitles for X-Files 5x06 Christmas Carol.

English Subtitles for DivX Movies.

Request Or Post Subtitles You Cannot Find Here

Guide to Serials and Shows   Funny Jokes and Anecdotes

Select one of the letters to view a proper section of titles list:

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


X-Files 5x06 Christmas Carol

Click here to download subtitles file for the movie "X-Files 5x06 Christmas Carol"

Click here to download the movie "X-Files 5x06 Christmas Carol"

More Links:

ÿþ1 00:00:18,018 --> 00:00:20,020 [ Woman ] HELLO ? 2 00:00:20,020 --> 00:00:23,773 MERRY CHRISTMAS. HELLO. HI ! 3 00:00:23,773 --> 00:00:25,859 OH, MY GOD ! LOOK AT YOU ! CAN YOU BELIEVE THIS ? 4 00:00:25,859 --> 00:00:27,861 HOW AM I GONNA PUT MY ARMS AROUND YOU ? 5 00:00:27,861 --> 00:00:30,864 IT'S NOT GONNA BE LONG NOW. YOU'RE HUGE. 6 00:00:30,864 --> 00:00:32,866 I KNOW. HI. 7 00:00:33,366 --> 00:00:35,869 HI. WELCOME. WELCOME. HI, SWEETIE. 8 00:00:35,869 --> 00:00:39,372 LET'S GET YOU TWO SETTLED. SORRY ABOUT THE DIGS, MOM. 9 00:00:39,372 --> 00:00:41,708 I KNOW YOU HOPED YOU'D NEVER SPEND ANOTHER NIGHT IN BASE HOUSING. 10 00:00:41,708 --> 00:00:43,943 ARE YOU KIDDING ? THIS IS WONDERFUL. 11 00:00:43,943 --> 00:00:46,312 IT'S THE EXACT SAME LAYOUT AS OUR OLD HOUSE. 12 00:00:46,312 --> 00:00:48,314 THAT'S THE NAVY FOR YOU. 13 00:00:48,314 --> 00:00:51,317 BILL TELLS ME, MOM, THAT YOU'RE STAYING IN YOUR OLD ROOM... 14 00:00:51,317 --> 00:00:54,320 AND THE NURSERY IS GOING TO BE IN DANA AND MELISSA'S ROOM. 15 00:00:54,320 --> 00:00:56,322 THAT'S RIGHT. 16 00:00:59,325 --> 00:01:01,494 I GOT IT. [ Bill ] THANKS, TARA. 17 00:01:04,364 --> 00:01:06,299 MOM... 18 00:01:06,299 --> 00:01:09,135 YOU OKAY ? 19 00:01:09,135 --> 00:01:12,105 OH, YEAH. JUST THINKING ABOUT YOUR DAD... 20 00:01:12,105 --> 00:01:16,443 AND MELISSA AND HOW MUCH I MISS THEM. 21 00:01:21,931 --> 00:01:24,934 [ Phone Rings ] 22 00:01:24,934 --> 00:01:28,938 BILL ? [ Ringing Continues ] 23 00:01:33,443 --> 00:01:35,445 SCULLY RESIDENCE. 24 00:01:35,445 --> 00:01:39,449 [ Woman ] DANA ? YES. WHO IS THIS ? 25 00:01:39,449 --> 00:01:43,453 DANA, SHE NEEDS YOUR HELP. 26 00:01:43,453 --> 00:01:45,955 SHE NEEDS YOU, DANA. 27 00:01:45,955 --> 00:01:47,957 GO TO HER. 28 00:01:49,459 --> 00:01:51,461 WHO IS THIS ? 29 00:01:52,462 --> 00:01:55,465 [ Line Disconnects ] 30 00:02:01,304 --> 00:02:03,807 [ Man ] F.B.I., SAN DIEGO. 31 00:02:03,807 --> 00:02:05,809 THIS IS SPECIAL AGENT DANA SCULLY. 32 00:02:05,809 --> 00:02:09,813 MY BADGE NUMBER IS 2-3-1-7-6-1-6. 33 00:02:09,813 --> 00:02:13,316 CAN YOU TRANSFER ME TO YOUR SOUND AGENT, PLEASE ? 34 00:02:13,316 --> 00:02:17,153 I'D LIKE TO TRACE THE LAST NUMBER THAT WAS DIALED INTO THIS PHONE. 35 00:02:51,154 --> 00:02:52,989 WHOA, WHOA, WHOA. WHO ARE YOU ? 36 00:02:52,989 --> 00:02:56,209 SCULLY, F.B.I. COULD YOU TELL ME WHAT'S GOING ON HERE ? 37 00:02:56,209 --> 00:02:59,612 WELL, NO OFFENSE, SCULLY, F.B.I. WHAT'S IT TO YOU ? 38 00:02:59,612 --> 00:03:02,498 I RECEIVED A PHONE CALL FROM THIS ADDRESS. 39 00:03:02,498 --> 00:03:06,386 IT WAS A WOMAN'S VOICE. SHE SAID THAT SOMEBODY NEEDED HELP. 40 00:03:06,386 --> 00:03:08,705 WHEN WAS THIS ? ABOUT 20 MINUTES AGO. 41 00:03:08,705 --> 00:03:12,175 I'VE BEEN HERE 30 MINUTES. I GUARANTEE NO ONE'S CALLED YOU OR ANYONE ELSE. 42 00:03:12,175 --> 00:03:14,043 THE PHONE'S OFF THE HOOK. 43 00:03:19,999 --> 00:03:22,001 PLEASE, CAN YOU TELL ME WHAT HAPPENED HERE ? 44 00:03:42,822 --> 00:03:47,493 THIS IS MRS. ROBERTA SIM, AGE 40. 45 00:03:47,493 --> 00:03:51,848 SUICIDE. SHE'S BEEN DEAD AT LEAST THREE HOURS. 46 00:03:51,848 --> 00:03:53,850 YOU GOT A CALL FROM HER ? 47 00:03:53,850 --> 00:03:56,853 SHE MUST HAVE DIALED 1-800-THE GREAT BEYOND. 48 00:03:58,721 --> 00:04:00,690 [ Chattering ] 49 00:04:02,692 --> 00:04:06,062 DANA, WHAT'S GOING ON ? 50 00:04:06,062 --> 00:04:08,364 THEY'RE JOKING ABOUT YOU GETTING A CALL FROM A DEAD WOMAN. 51 00:04:08,364 --> 00:04:12,068 I THOUGHT IT WAS A DEAD WOMAN, JUST NOT THE ONE IN THERE. 52 00:04:12,068 --> 00:04:13,753 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT ? 53 00:04:13,753 --> 00:04:17,073 I KNOW IT'S NOT POSSIBLE, BUT IT SOUNDED JUST LIKE HER. 54 00:04:17,073 --> 00:04:20,443 WHO ? OUR SISTER. 55 00:04:22,462 --> 00:04:24,080 MELISSA. 56 00:05:41,289 --> 00:05:43,208 I DON'T KNOW WHAT TO TELL YOU. 57 00:05:43,208 --> 00:05:45,877 PAC BELL DOES CONFIRM THERE WAS AN INCOMING CALL... 58 00:05:45,877 --> 00:05:48,196 FROM THIS ADDRESS TO YOUR BROTHER'S HOUSE. 59 00:05:48,196 --> 00:05:50,198 BUT FROM THIS END, THEY SHOW NO OUTGOING CALL. 60 00:05:50,198 --> 00:05:53,084 PLUS, THEY CONFIRM THE PHONE HERE HAS BEEN OFF THE HOOK FOR THE LAST THREE HOURS. 61 00:05:53,084 --> 00:05:56,054 WHAT WAS THEIR EXPLANATION ? RECORDS MIX-UP, SOFTWARE COLLISIONS. 62 00:05:56,054 --> 00:05:58,056 IT'S JUST SOME KIND OF MISTAKE. 63 00:05:59,674 --> 00:06:03,361 ANYWAY, I GOTTA WRAP THINGS UP, TALK TO THE HUSBAND. 64 00:06:06,281 --> 00:06:10,685 LISTEN, WEIRD PHONE CALLS ASIDE, THIS IS LOOKING PRETTY STRAIGHTFORWARD. 65 00:06:10,685 --> 00:06:13,655 A LOT OF PEOPLE CHECK THEMSELVES OUT AROUND CHRISTMASTIME. 66 00:06:38,813 --> 00:06:41,733 [ Chattering ] 67 00:06:46,721 --> 00:06:48,506 EXCUSE ME. 68 00:07:00,368 --> 00:07:05,790 [ Picks Up Receiver, Dialing Phone ] 69 00:07:05,790 --> 00:07:08,126 [ Line Ringing ] 70 00:07:08,126 --> 00:07:13,498 [ Phone Ringing ] 71 00:07:13,498 --> 00:07:16,801 HELLO ? HELLO ? 72 00:07:20,255 --> 00:07:22,257 HELLO ? 73 00:07:23,258 --> 00:07:25,760 [ Hangs Up Receiver ] 74 00:07:29,647 --> 00:07:32,717 - EXCUSE ME. - EVERYTHING OKAY ? 75 00:07:32,717 --> 00:07:35,386 YEAH. 76 00:07:35,386 --> 00:07:37,722 OH ! 77 00:07:37,722 --> 00:07:40,091 OH, THAT WAS A GOOD ONE. IS HE KICKING ? 78 00:07:40,091 --> 00:07:42,377 YEAH, HE WAS KICKING. HE'S KICKBOXING. 79 00:07:42,877 --> 00:07:45,380 YOU HAD BOYS AND GIRLS, SO WHICH ONE KICKED MORE ? 80 00:07:45,380 --> 00:07:47,832 OH, I HAD SOME PRETTY TOUGH LITTLE GIRLS. 81 00:07:49,784 --> 00:07:52,537 I CAN'T BELIEVE I'M ABOUT TO SAY THIS... 82 00:07:52,537 --> 00:07:56,190 AS BIG AND FAT AS I AM RIGHT NOW, BUT I CAN'T WAIT TO HAVE MORE. 83 00:07:56,190 --> 00:07:59,661 THIS IS OUR BABY, OUR SON. 84 00:07:59,661 --> 00:08:01,496 IT KIND OF GIVES EVERYTHING NEW MEANING. 85 00:08:01,496 --> 00:08:05,967 I CAN'T HELP BUT THINK THAT LIFE BEFORE NOW WAS SOMEHOW... LESS, 86 00:08:05,967 --> 00:08:09,520 JUST A PRELUDE. 87 00:08:18,146 --> 00:08:20,148 WHAT'S THE MATTER ? 88 00:08:22,150 --> 00:08:23,651 NOTHING. 89 00:08:31,159 --> 00:08:34,162 MOM, I'VE VERY HAPPY FOR BILL AND TARA. 90 00:08:34,162 --> 00:08:36,447 YOU DON'T SEEM TO BE. 91 00:08:38,449 --> 00:08:40,451 MOM-- 92 00:08:45,957 --> 00:08:49,460 SEVERAL MONTHS AGO, 93 00:08:49,460 --> 00:08:52,964 I LEARNED THAT, AS A RESULT OF MY ABDUCTION, 94 00:08:52,964 --> 00:08:55,466 OF WHAT THEY DID TO ME, 95 00:08:55,967 --> 00:08:57,769 THAT I CANNOT CONCEIVE A CHILD. 96 00:09:02,507 --> 00:09:04,692 I'M SO SORRY. 97 00:09:04,692 --> 00:09:06,644 IT'S OKAY. 98 00:09:11,149 --> 00:09:15,153 I JUST NEVER REALIZED HOW MUCH I WANTED IT UNTIL I COULDN'T HAVE IT. 99 00:09:49,370 --> 00:09:53,107 DANA, WHERE IS IT ? WHERE IS THAT RABBIT ? I'M NOT TELLING ! 100 00:09:53,107 --> 00:09:56,544 I'M GONNA FIND THAT RABBIT AND COOK IT ! I'M GONNA TURN IT INTO STEW ! 101 00:09:56,544 --> 00:10:00,098 NO, YOU'RE NOT ! RABBIT STEW, HERE I GO ! 102 00:10:00,098 --> 00:10:04,919 YOU'RE NOT GONNA FIND HIM ! BILL ! 103 00:10:57,087 --> 00:11:01,792 [ Phone Ringing ] 104 00:11:04,294 --> 00:11:06,580 [ Ringing Continues ] 105 00:11:19,443 --> 00:11:23,447 SCULLY. [ Woman ] SHE NEEDS YOUR HELP. 106 00:11:23,947 --> 00:11:26,950 WHO IS THIS ? WHY ARE YOU DOING THIS ? 107 00:11:27,451 --> 00:11:29,453 GO TO HER. 108 00:11:29,453 --> 00:11:31,455 [ Line Disconnects ] 109 00:11:36,710 --> 00:11:38,545 [ Doorbell Rings ] 110 00:11:46,620 --> 00:11:48,371 MR. SIM, MY NAME IS DANA SCULLY. 111 00:11:48,371 --> 00:11:51,892 I'M VERY SORRY FOR YOUR LOSS, AND I'M SORRY TO DISTURB YOU AT THIS HOUR. 112 00:11:51,892 --> 00:11:54,060 WHAT DO YOU WANT ? 113 00:11:54,561 --> 00:11:57,063 I RECEIVED A PHONE CALL LESS THAN AN HOUR AGO. 114 00:11:57,063 --> 00:12:00,917 I WAS ADDRESSED BY NAME, AND TOLD THAT I NEEDED TO HELP SOMEONE, A WOMAN. 115 00:12:00,917 --> 00:12:03,653 I TRACED THE CALL, AND IT CAME FROM YOUR HOUSE. 116 00:12:03,653 --> 00:12:06,306 I HAVE NO EARTHLY IDEA WHAT YOU'RE TALKING ABOUT. 117 00:12:06,306 --> 00:12:10,227 THIS IS THE SECOND TIME TODAY THIS HAS HAPPENED. I'D LIKE TO GET TO THE BOTTOM OF IT. 118 00:12:10,227 --> 00:12:12,729 YOU WERE HERE EARLIER. YES, THE DETECTIVE TOLD ME... YES. 119 00:12:12,729 --> 00:12:15,132 SOMETHING ABOUT A SCREWUP WITH THE PHONES. 120 00:12:15,132 --> 00:12:17,634 I'M IN A MEETING. NO ONE'S CALLED YOU FROM HERE, 121 00:12:17,634 --> 00:12:20,987 NOT EARLIER TODAY, AND CERTAINLY NOT TONIGHT. 122 00:12:21,488 --> 00:12:24,241 YOU CAN'T IMAGINE HOW BAD A DAY THIS HAS BEEN FOR MY DAUGHTER AND MYSELF. 123 00:12:24,241 --> 00:12:26,810 I UNDERSTAND-- IF YOU UNDERSTAND, THEN YOU'LL STOP COMING AROUND, 124 00:12:26,810 --> 00:12:29,312 UPSETTING ME WITH THIS... NONSENSE. 125 00:12:31,047 --> 00:12:33,266 PLEASE. 126 00:13:07,751 --> 00:13:12,305 SCULLY, F.B.I. WHAT CAN I DO FOR YOU AT THIS UNGODLY HOUR ? 127 00:13:12,305 --> 00:13:15,225 I'D LIKE TO SEE EVERYTHING YOU HAVE ON THE ROBERTA SIM CASE. 128 00:13:15,225 --> 00:13:17,894 THE ROBERTA SIM CASE ? 129 00:13:17,894 --> 00:13:22,315 THERE IS NO ROBERTA SIM CASE. IT'S A SIMPLE SUICIDE. 130 00:13:22,315 --> 00:13:24,150 WE WENT THROUGH THIS BEFORE, YOU AND I, DIDN'T WE ? 131 00:13:24,150 --> 00:13:29,456 WHATEVER YOU WISH TO CALL IT, I'D APPRECIATE SEEING EVERYTHING YOU HAVE. 132 00:13:31,341 --> 00:13:33,460 IN THE SPIRIT OF THE SEASON ? 133 00:13:52,812 --> 00:13:57,100 SO, WHAT ARE YOU LOOKING FOR ? CAN YOU EVEN TELL ME ? 134 00:13:59,603 --> 00:14:02,606 IT SAYS HERE YOUR PRECINCT VISITED THE SIMS BEFORE, TWO WEEKS AGO. 135 00:14:03,106 --> 00:14:04,608 A DOMESTIC DISTURBANCE CALL ? 136 00:14:05,108 --> 00:14:06,610 WE SENT A UNIT BECAUSE THE NEIGHBORS WERE COMPLAINING. 137 00:14:07,110 --> 00:14:10,113 THEY WERE SCREAMING AT EACH OTHER. WASN'T A HAPPY HOUSEHOLD. 138 00:14:10,113 --> 00:14:12,616 HAPPY PEOPLE DON'T KILL THEMSELVES. 139 00:14:18,421 --> 00:14:22,392 - THEY RAN A TOX SCREEN ? - YEAH, IT'S JUST PROCEDURE. 140 00:14:26,897 --> 00:14:28,765 IT SAYS THEY TURNED UP HIGH LEVELS OF DORITRIPTAN. 141 00:14:28,765 --> 00:14:30,717 SOME KIND OF NEW MIGRAINE MEDICINE. 142 00:14:31,217 --> 00:14:33,587 APPARENTLY, YOU TAKE ENOUGH OF IT, YOU'RE WEARING A CLOUD FOR A HAT. 143 00:14:34,721 --> 00:14:37,007 I FIGURE SHE ANESTHETIZED HERSELF AND THEN-- 144 00:14:37,007 --> 00:14:40,210 FOUND A BUNCH OF EMPTY SAMPLE PACKETS IN THE BATHROOM TRASH, 145 00:14:40,210 --> 00:14:42,963 A COUPLE MORE IN HER PURSE. 146 00:15:05,335 --> 00:15:07,170 I'D LIKE TO BORROW THIS. 147 00:16:04,461 --> 00:16:06,964 [ Typing ] 148 00:16:25,816 --> 00:16:28,819 SHE WAS ADOPTED. 149 00:16:50,941 --> 00:16:54,445 DANNY, HI. IT'S ME, DANA. 150 00:16:54,945 --> 00:16:56,447 YEAH, MERRY CHRISTMAS TO YOU TOO. 151 00:16:56,947 --> 00:16:59,950 I'M WONDERING IF YOU CAN DO ME A FAVOR. 152 00:17:00,451 --> 00:17:04,455 UM, I NEED THE COMPLETE CASE FILES... 153 00:17:04,455 --> 00:17:07,458 ON MY SISTER, MELISSA SCULLY. 154 00:17:07,458 --> 00:17:10,461 YEAH, CRIME SCENE AND AUTOPSY, 155 00:17:10,461 --> 00:17:13,464 ALONG WITH THE P.C.R.s THAT WE RAN. 156 00:17:13,464 --> 00:17:17,968 RIGHT, BUT I NEED YOU TO SEND THEM TO THE SAN DIEGO FIELD OFFICE... 157 00:17:17,968 --> 00:17:20,971 AS SOON AS POSSIBLE. 158 00:17:20,971 --> 00:17:24,475 OKAY. THANKS, DANNY. 159 00:18:43,153 --> 00:18:45,472 - DANA ? - WHAT ? 160 00:18:50,210 --> 00:18:52,429 IS THIS WHERE YOU STAYED THE NIGHT ? 161 00:18:52,429 --> 00:18:55,716 YEAH. SOME OF IT. 162 00:18:57,017 --> 00:19:00,270 IT'S A VACATION. WHAT ARE YOU WORKING ON THAT'S SO IMPORTANT ? 163 00:19:00,270 --> 00:19:04,608 UH... SOME UNFINISHED BUSINESS. 164 00:19:04,608 --> 00:19:08,795 SO, YOU UP FOR JOINING US THIS MORNING ? I'VE GOT A LITTLE WORK TO DO. 165 00:19:08,795 --> 00:19:11,298 CAN I JOIN YOU GUYS LATER ? 166 00:19:11,298 --> 00:19:14,301 HOW ARE YOU GONNA GET AROUND ? 167 00:19:14,301 --> 00:19:16,553 I'LL RENT A CAR. 168 00:19:17,905 --> 00:19:19,840 ALL RIGHT. LUNCH. 169 00:19:21,742 --> 00:19:23,243 WE'LL HOLD YOU TO THAT. 170 00:19:33,971 --> 00:19:36,473 AGENT SCULLY. IT'S BEEN, WHAT, FOUR HOURS ? 171 00:19:36,473 --> 00:19:38,942 I WAS GETTING WORRIED. 172 00:19:38,942 --> 00:19:42,179 I'D LIKE TO ORDER AN AUTOPSY ON ROBERTA SIM. 173 00:19:42,179 --> 00:19:44,414 THERE'S A POSSIBILITY SHE WAS MURDERED. 174 00:19:49,386 --> 00:19:51,388 WHAT, YOU GOT ANOTHER PHONE CALL ? 175 00:19:51,388 --> 00:19:54,591 I THINK IT MAY HAVE BEEN THE HUSBAND. 176 00:19:55,943 --> 00:19:58,278 WHERE DID YOU GET THAT IDEA ? YOU WANT COFFEE ? 177 00:19:58,278 --> 00:20:01,982 NO, THANKS. HE'S GOT AN IRONCLAD ALIBI. 178 00:20:01,982 --> 00:20:05,852 MR. SIM WAS AT THE DOCTOR'S OFFICE WITH HIS DAUGHTER. 179 00:20:05,852 --> 00:20:08,238 HE WAS THERE ALL MORNING. I CHECKED. 180 00:20:08,238 --> 00:20:12,125 I TOOK ANOTHER LOOK AT THE POLICE PHOTOS THIS MORNING. 181 00:20:12,125 --> 00:20:15,629 THERE WERE NO HESITATION CUTS ON ROBERTA SIM'S WRISTS. 182 00:20:15,629 --> 00:20:18,131 SUICIDE VICTIMS SELDOM MAKE THE FATAL CUT ON THE FIRST TRY. 183 00:20:18,131 --> 00:20:20,600 SELDOM, BUT NOT ALWAYS. IS THAT ALL YOU GOT ? 184 00:20:21,101 --> 00:20:22,619 NO. 185 00:20:23,120 --> 00:20:25,455 WHY WAS THE PHONE OFF THE HOOK WHEN YOU GOT TO THE SIMS' HOUSE ? 186 00:20:25,455 --> 00:20:28,292 THE WIFE TOOK IT OFF. 187 00:20:28,292 --> 00:20:30,127 I'M GUESSING SHE DIDN'T WANT TO BE INTERRUPTED. 188 00:20:30,127 --> 00:20:32,462 YOUR INCIDENT REPORT SAYS THE HUSBAND CALLED THE POLICE... 189 00:20:32,963 --> 00:20:35,832 - AFTER HE DISCOVERED HIS WIFE DEAD. - YEAH. 190 00:20:35,832 --> 00:20:39,186 BUT IF THE PHONE WAS OFF THE HOOK WHEN YOU ARRIVED, HOW DID HE CALL YOU ? 191 00:20:39,186 --> 00:20:42,456 DID HE FIND THE PHONE OFF THE HOOK, CALL YOU... 192 00:20:42,456 --> 00:20:46,026 AND THEN HAVE THE PRESENCE OF MIND TO RETURN IT TO THE WAY HE FOUND IT ? 193 00:20:46,026 --> 00:20:49,296 - DOES THAT MAKE SENSE TO YOU ? - WHAT ARE YOU SUGGESTING ? 194 00:20:49,296 --> 00:20:54,067 I'M SUGGESTING THAT THERE ARE QUESTIONS WHICH BEG FURTHER INVESTIGATION. 195 00:20:54,067 --> 00:20:55,819 ORDER AN AUTOPSY. 196 00:20:58,004 --> 00:21:00,924 THE STOMACH CONTENTS APPEAR TO INCLUDE COFFEE, 197 00:21:01,425 --> 00:21:03,927 WHOLE WHEAT TOAST AND CANTALOUPE. 198 00:21:07,931 --> 00:21:09,933 NO MEDICINE TABLETS. 199 00:21:09,933 --> 00:21:12,936 EMPTY SAMPLE PACKETS OF DORITRIPTAN SUCCINATE WERE FOUND, 200 00:21:12,936 --> 00:21:15,272 BUT I SEE NO EVIDENCE THAT THERE WERE ANY PILLS INGESTED. 201 00:21:15,272 --> 00:21:19,843 WELL, OBVIOUSLY THERE WERE. DORITRIPTAN SHOWED UP ON THE TOX SCREEN. 202 00:21:19,843 --> 00:21:22,129 THEN WHY DIDN'T IT SHOW UP IN HER STOMACH ? 203 00:21:22,129 --> 00:21:25,198 IT WAS ABSORBED INTO THE BLOODSTREAM. 204 00:21:25,198 --> 00:21:29,086 I DON'T BELIEVE THE ABSORPTION WOULD BE THAT COMPLETE, NOT THAT CLOSE TO HER DEATH. 205 00:21:29,586 --> 00:21:33,473 THEN HOW DID THE DORITRIPTAN GET IN HER SYSTEM, MS. SCULLY ? 206 00:21:33,473 --> 00:21:36,543 - A NEEDLE PUNCTURE ? - ON THE HEEL OF HER RIGHT FOOT. 207 00:21:36,543 --> 00:21:40,046 EXTREMELY TINY AND EASY TO MISS. IT WAS MEANT TO BE OVERLOOKED. 208 00:21:41,948 --> 00:21:44,417 I BELIEVE THAT THIS WOMAN WAS INJECTED, 209 00:21:44,417 --> 00:21:47,788 ANESTHETIZED SO SHE WOULDN'T FIGHT BACK, THEN HER SUICIDE WAS STAGED. 210 00:21:47,788 --> 00:21:51,591 - WHAT DO YOU THINK ? - IT'S A POSSIBILITY. 211 00:21:52,092 --> 00:21:54,377 THEN AGAIN, IT'S POSSIBLE THIS WOMAN SIMPLY STEPPED ON A TACK, 212 00:21:54,377 --> 00:21:57,597 AND THE REST IS BLUE-SKY CONJECTURE. 213 00:21:57,597 --> 00:22:00,100 I'D SAY IT JUSTIFIES OPENING A MURDER INVESTIGATION. 214 00:22:13,313 --> 00:22:16,817 THIS IS YOUR DOING, ISN'T IT ? YOU DIDN'T HAVE THE DECENCY... 215 00:22:16,817 --> 00:22:20,320 TO LEAVE ME AND MY DAUGHTER ALONE. MR. SIM, PLEASE. 216 00:22:20,320 --> 00:22:24,324 NOW YOU'RE GONNA WANT TO CALM DOWN AND LET US DO OUR BUSINESS, OKAY ? 217 00:22:24,825 --> 00:22:26,326 WHERE IS YOUR DAUGHTER RIGHT NOW ? 218 00:22:26,326 --> 00:22:27,811 WHY ? 219 00:22:31,932 --> 00:22:34,818 SHE'S AT A FRIEND'S HOUSE. THANK GOD, SHE'S NOT HERE TO SEE THIS. 220 00:22:34,818 --> 00:22:38,205 DETECTIVE, THIS WAS IN THE TRASH OUT BACK. 221 00:22:45,278 --> 00:22:46,997 YOU GOT AN EXPLANATION FOR THIS ? 222 00:22:46,997 --> 00:22:50,150 YES. MY DAUGHTER HAS A SEVERE FORM OF ANEMIA. 223 00:22:50,150 --> 00:22:53,603 SHE REQUIRES DAILY INJECTIONS. 224 00:22:53,603 --> 00:22:56,389 WE'LL CHECK THAT OUT. 225 00:22:56,389 --> 00:23:00,177 I WANT YOU TO ANALYZE THIS, GET A P.C.R. ON THE BLOOD. 226 00:23:00,177 --> 00:23:02,679 WE NEED TO IDENTIFY WHOSE IT IS. OKAY. 227 00:24:23,760 --> 00:24:27,080 DANA, ARE YOU ALL RIGHT ? 228 00:24:29,966 --> 00:24:32,736 IT'S 2:00 IN THE MORNING. WHERE HAVE YOU BEEN ALL DAY ? 229 00:24:32,736 --> 00:24:35,605 WE WERE EXPECTING YOU FOR LUNCH. 230 00:24:37,607 --> 00:24:41,444 MOM... SIT DOWN. 231 00:24:49,469 --> 00:24:53,340 THE WOMAN WHO COMMITTED SUICIDE HAS AN ADOPTED DAUGHTER. 232 00:24:53,340 --> 00:24:55,775 A THREE-YEAR-OLD NAMED EMILY. 233 00:24:55,775 --> 00:24:58,144 I GOT A SAMPLE OF EMILY'S BLOOD, 234 00:24:58,144 --> 00:25:01,614 AND I HAD THE LAB RUN A TEST ON HER DNA. 235 00:25:01,614 --> 00:25:04,334 IT'S CALLED A P.C.R. TEST. 236 00:25:04,334 --> 00:25:07,370 THIS IS EMILY'S. 237 00:25:09,873 --> 00:25:13,460 THIS... IS MELISSA'S... 238 00:25:14,961 --> 00:25:17,814 WHICH WE RAN DURING HER MURDER INVESTIGATION. 239 00:25:19,199 --> 00:25:20,950 THEY MATCH. 240 00:25:20,950 --> 00:25:23,636 WHAT DOES IT MEAN, "THEY MATCH" ? 241 00:25:23,636 --> 00:25:26,573 IT MEANS... 242 00:25:26,573 --> 00:25:29,576 THAT THIS LITTLE GIRL, EMILY, 243 00:25:31,578 --> 00:25:33,413 IS MELISSA'S DAUGHTER. 244 00:25:47,443 --> 00:25:48,945 IT'S NOT POSSIBLE. 245 00:25:48,945 --> 00:25:51,914 YOU CAN'T DENY THAT THERE'S A REMARKABLE RESEMBLANCE. 246 00:25:51,914 --> 00:25:56,252 MELISSA WAS THREE YEARS OLD WHEN THIS PICTURE WAS TAKEN. SHE WAS PRACTICALLY A BABY. 247 00:25:56,252 --> 00:25:58,871 ALL KIDS CAN LOOK THE SAME AT THAT AGE. 248 00:25:58,871 --> 00:26:03,426 MOM, IT'S UNCANNY. EMILY LOOKS EXACTLY LIKE MELISSA. 249 00:26:03,426 --> 00:26:06,295 THAT'S WHY I ORDERED THE P.C.R. TEST; 250 00:26:06,295 --> 00:26:09,082 BECAUSE HER FACE MAY CHANGE, BUT HER DNA CAN'T. 251 00:26:09,082 --> 00:26:10,566 AND THAT TEST IS ACCURATE ? 252 00:26:10,566 --> 00:26:14,620 THERE IS A 60% CHANCE THAT MELISSA IS EMILY'S MOTHER. 253 00:26:14,620 --> 00:26:18,391 I'M GOING TO ORDER A MORE COMPREHENSIVE TEST: AN R.F.L.P. 254 00:26:18,391 --> 00:26:20,793 IT'LL TAKE A COUPLE OF DAYS, THEN WE'LL BE SURE. 255 00:26:20,793 --> 00:26:23,679 I AM ALREADY SURE YOUR SISTER DID NOT HAVE A BABY. SHE WOULD HAVE TOLD ME. 256 00:26:23,679 --> 00:26:26,065 MOM... 257 00:26:27,066 --> 00:26:30,069 REMEMBER ABOUT FOUR YEARS AGO, MELISSA TOOK OFF ? 258 00:26:30,069 --> 00:26:32,071 SHE TRAVELED UP AND DOWN THE WEST COAST. 259 00:26:32,071 --> 00:26:33,873 WE DIDN'T KNOW WHERE SHE WAS HALF THE TIME. 260 00:26:33,873 --> 00:26:36,492 YOU'RE SAYING SHE WAS PREGNANT, AND SHE DIDN'T WANT US TO KNOW ? 261 00:26:36,492 --> 00:26:41,714 THAT WAS 1994. EMILY WAS BORN THAT NOVEMBER. 262 00:26:41,714 --> 00:26:45,218 SHE COULD HAVE GIVEN HER UP FOR ADOPTION AND NONE OF US WOULD HAVE EVER KNOWN. 263 00:26:45,218 --> 00:26:48,671 DANA, LISTEN TO ME. I KNOW WHAT YOU'RE GOING THROUGH. 264 00:26:48,671 --> 00:26:53,559 MOM, THIS HAS NOTHING TO DO WITH ANYTHING I'M GOING THROUGH. 265 00:26:53,559 --> 00:26:55,311 IT HAS HAPPENED TO ME. 266 00:26:55,311 --> 00:27:00,049 WHEN YOUR FATHER DIED, IT WAS A LONG TIME BEFORE HE LEFT ME. 267 00:27:00,049 --> 00:27:03,019 I SAW HIM IN MY DREAMS. 268 00:27:03,019 --> 00:27:07,023 THE PHONE WOULD RING AND, JUST FOR A MOMENT, I WAS SURE IT WAS HIS VOICE. 269 00:27:07,023 --> 00:27:09,525 AND YOU'RE DOING THE SAME THING WITH MELISSA. 270 00:27:09,525 --> 00:27:11,527 YOU'RE SEEING HER IN THIS CHILD. 271 00:27:11,527 --> 00:27:14,030 BUT THAT DOES NOT MAKE THIS CHILD MY GRANDDAUGHTER. 272 00:27:15,982 --> 00:27:19,485 WE'RE STILL CONNECTED TO THEM, DANA, 273 00:27:19,485 --> 00:27:21,988 EVEN AFTER THEY'RE GONE. 274 00:27:30,947 --> 00:27:32,865 LOOK AT ALL THE PRESENTS. 275 00:27:32,865 --> 00:27:35,868 [ Melissa ] DANA, QUIET. THEY'LL HEAR US. 276 00:27:43,142 --> 00:27:46,696 THIS ONE'S FOR ME. YOU WISH. THAT'S FOR BILLY, YOU DOPE. 277 00:27:48,998 --> 00:27:52,285 THIS HAS GOT TO BE IT ! IT'S GOTTA BE "HOTEL CALIFORNIA." 278 00:27:52,285 --> 00:27:55,071 SHH, YOU'LL WAKE EVERYBODY. 279 00:27:55,071 --> 00:27:59,842 - I WONDER WHAT THIS IS ? - I DON'T KNOW, BUT I GOT ONE TOO. 280 00:27:59,842 --> 00:28:04,013 [ Mom ] YOU DON'T HAVE TO SHAKE IT, DANA. YOU CAN OPEN THOSE NOW. 281 00:28:19,011 --> 00:28:20,813 THANKS, MOM. 282 00:28:20,813 --> 00:28:24,000 YOUR GRANDMOTHER GAVE ME A CROSS JUST LIKE THAT WHEN I WAS ABOUT YOUR AGE. 283 00:28:32,892 --> 00:28:34,894 IT'S PRETTY. 284 00:28:34,894 --> 00:28:39,382 IT MEANS GOD IS WITH YOU. HE'LL WATCH OVER YOU WHEREVER YOU GO. 285 00:28:48,441 --> 00:28:50,226 [ Knocking ] 286 00:28:50,226 --> 00:28:52,612 DANA ? 287 00:28:52,612 --> 00:28:54,897 HI. 288 00:28:54,897 --> 00:28:57,200 SORRY. THERE'S A DETECTIVE HERE TO SEE YOU. 289 00:28:57,200 --> 00:29:00,002 I'LL BE RIGHT DOWN. 290 00:29:04,974 --> 00:29:07,977 I KNOW IT'S EARLY. NOT A PROBLEM. 291 00:29:07,977 --> 00:29:10,763 INTERESTING TIDBIT ON MR. SIM. WHAT ? 292 00:29:10,763 --> 00:29:14,433 BANK DEPOSITS, LARGE ONES-- $30,000 A POP. 293 00:29:14,433 --> 00:29:18,671 THREE IN THE LAST 18 MONTHS. ALL THE CHECKS HAVE BEEN MADE OUT TO HIS WIFE. 294 00:29:18,671 --> 00:29:21,823 THE LAST ONE WAS DEPOSITED YESTERDAY, APRES-MORT. 295 00:29:21,823 --> 00:29:25,076 WHERE'D THE CHECKS COME FROM ? A PHARMACEUTICAL FIRM IN CHULA VISTA. 296 00:29:30,548 --> 00:29:34,302 DR. CALDERON ? YES ? 297 00:29:34,302 --> 00:29:36,170 I'M AGENT DANA SCULLY WITH THE F.B.I., 298 00:29:36,671 --> 00:29:38,506 AND THIS IS DETECTIVE KRESGE WITH THE SAN DIEGO POLICE DEPARTMENT. 299 00:29:38,506 --> 00:29:42,226 - WHAT CAN I DO FOR YOU ? - WE'RE INVESTIGATING THE DEATH OF ROBERTA SIM. 300 00:29:43,678 --> 00:29:46,147 - WHEN DID THIS HAPPEN ? - YOU KNEW MRS. SIM ? 301 00:29:46,147 --> 00:29:48,015 HER DAUGHTER, EMILY, IS A PATIENT HERE AT OUR CLINIC. 302 00:29:48,015 --> 00:29:49,851 WHAT WERE YOU TREATING HER FOR ? 303 00:29:49,851 --> 00:29:52,236 SHE'S A SUBJECT IN ONE OF OUR CLINICAL TRIALS. 304 00:29:52,236 --> 00:29:55,740 WE'RE DEVELOPING GENE THERAPIES FOR SEVERAL BLOOD DISORDERS. 305 00:29:55,740 --> 00:29:59,460 EMILY SUFFERS FROM A RARE TYPE OF AUTOIMMUNE HEMOLYTIC ANEMIA. 306 00:29:59,460 --> 00:30:01,779 SHE'S A VERY SICK LITTLE GIRL. 307 00:30:01,779 --> 00:30:05,683 WHAT'S HER PROGNOSIS ? [ Calderon ] I REALLY COULDN'T SAY. 308 00:30:05,683 --> 00:30:08,085 THESE ARE ONGOING DOUBLE-BLIND TRIALS. 309 00:30:08,085 --> 00:30:10,087 IT COULD BE YEARS BEFORE WE HAVE ANY RESULTS. 310 00:30:10,087 --> 00:30:12,990 YOU'VE BEEN PAYING THE SIM FAMILY SOME COMPENSATION FOR THIS ? 311 00:30:12,990 --> 00:30:15,743 EMILY'S A VERY SPECIAL CASE. WE WERE LUCKY TO FIND HER. 312 00:30:15,743 --> 00:30:19,380 - HOW DID YOU FIND HER ? - HER FATHER BROUGHT HER TO OUR ATTENTION. 313 00:30:19,380 --> 00:30:22,216 THEN WHY ARE THE CHECKS MADE OUT TO HER MOTHER ? 314 00:30:22,717 --> 00:30:24,719 HOW SHALL I PUT THIS ? 315 00:30:24,719 --> 00:30:28,222 THESE PAYMENTS ARE A GESTURE OF GOODWILL TOWARDS MRS. SIM. 316 00:30:28,222 --> 00:30:31,576 SHE WASN'T COMPLETELY CONVINCED THAT OUR EXPERIMENTAL TREATMENT WAS THE WAY TO GO. 317 00:30:32,076 --> 00:30:33,578 SHE WANTED TO PULL EMILY FROM THE PROGRAM ? 318 00:30:33,578 --> 00:30:36,781 SHE FILED THE PAPERWORK, BUT HER HUSBAND LATER WITHDREW IT. 319 00:30:36,781 --> 00:30:40,067 DR. CALDERON, DID YOU EVER PRESCRIBE... 320 00:30:40,067 --> 00:30:43,271 DORITRIPTAN INJECTIONS TO EMILY DURING THE COURSE OF HER TREATMENT ? 321 00:30:43,271 --> 00:30:45,539 NO, I PRESCRIBED THEM FOR THE HUSBAND... 322 00:30:45,539 --> 00:30:47,408 WHEN HE MENTIONED HE WAS SUFFERING FROM MIGRAINES. 323 00:30:50,044 --> 00:30:52,413 [ Knocking ] 324 00:30:59,921 --> 00:31:02,924 MARSHALL SIM. YOU'RE UNDER ARREST FOR THE MURDER OF ROBERTA SIM. 325 00:31:03,424 --> 00:31:04,926 WHAT ? WHERE'S EMILY ? 326 00:31:05,426 --> 00:31:07,929 ARE YOU OUT OF YOUR MIND ? YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN SILENT. 327 00:31:07,929 --> 00:31:09,764 I DIDN'T KILL HER ! IF YOU REFUSE TO REMAIN SILENT, 328 00:31:09,764 --> 00:31:14,218 ANYTHING YOU SAY CAN AND WILL BE USED AGAINST YOU IN A COURT OF LAW. 329 00:31:14,719 --> 00:31:16,470 [ Kresge Continues ] 330 00:31:26,263 --> 00:31:29,266 WE'LL GET YOU RIGHT IN THERE. 331 00:31:29,266 --> 00:31:31,235 OH. 332 00:31:34,672 --> 00:31:39,360 WE'LL JUST GET YOU BUCKLED IN HERE NICE AND SAFE, OKAY ? 333 00:31:50,888 --> 00:31:54,325 YOU LIKE THAT, HUH ? 334 00:32:18,816 --> 00:32:20,568 I'LL SEE YOU SOON, OKAY ? 335 00:32:35,666 --> 00:32:38,335 [ Car Engine Starts ] 336 00:33:08,432 --> 00:33:12,936 EVERY YEAR, MY HUSBAND INSISTED ON PUTTING THE ANGEL ON TOP OF THE TREE BY HIMSELF. 337 00:33:13,437 --> 00:33:16,189 A MAN'S WORK. YES. 338 00:33:19,026 --> 00:33:21,528 DANA, CAN YOU GIVE ME A HAND IN THE KITCHEN ? 339 00:33:21,528 --> 00:33:23,530 YEAH. 340 00:33:33,507 --> 00:33:35,509 WHAT'S UP ? 341 00:33:35,509 --> 00:33:37,511 I NEED YOU TO TELL ME WHAT'S GOING ON. 342 00:33:37,511 --> 00:33:40,931 WHAT DO YOU MEAN ? I'M HERE, DANA. YOU'RE A MILLION MILES AWAY. 343 00:33:40,931 --> 00:33:43,400 I THOUGHT YOU CAME TO SEE THE FAMILY. 344 00:33:43,400 --> 00:33:45,152 I DID. 345 00:33:45,152 --> 00:33:47,938 I THOUGHT THIS OTHER THING WAS RESOLVED. 346 00:33:47,938 --> 00:33:49,856 I THOUGHT YOU CAUGHT THE GUY THAT MURDERED THAT WOMAN. 347 00:33:49,856 --> 00:33:52,042 WE DID. 348 00:33:52,042 --> 00:33:55,529 THEN IT'S ABOUT THE GIRL, ISN'T IT ? 349 00:33:55,529 --> 00:33:59,333 MOM TOLD ME. [ Closes Door ] 350 00:33:59,333 --> 00:34:02,285 YOU REALLY THINK MELISSA HAD A BABY ? YES, I DO. 351 00:34:02,285 --> 00:34:06,573 SHE CALLED YOU FROM BEYOND THE GRAVE TO TELL YOU THAT ? 352 00:34:06,573 --> 00:34:08,742 SOUNDS LIKE SOMETHING THAT PARTNER OF YOURS WOULD SAY. 353 00:34:08,742 --> 00:34:11,712 IT DOES NOT MATTER WHERE THAT PHONE CALL CAME FROM. 354 00:34:12,212 --> 00:34:14,998 WHAT MATTERS IS THAT THERE IS A LITTLE GIRL WHO NEEDS MY HELP. 355 00:34:14,998 --> 00:34:18,051 THIS ISN'T ABOUT ANY LITTLE GIRL, DANA. IT'S ABOUT YOU. 356 00:34:18,051 --> 00:34:22,839 IT'S ABOUT SOME EMPTINESS, SOME VOID INSIDE YOURSELF THAT YOU'RE TRYING TO FILL. 357 00:34:22,839 --> 00:34:26,793 I DON'T EXPECT YOU TO UNDERSTAND, BUT I AM NOT GONNA JUSTIFY MY MOTIVES-- 358 00:34:26,793 --> 00:34:29,646 DANA ? THERE'S A TELEPHONE CALL FOR YOU. 359 00:34:42,225 --> 00:34:44,111 HELLO ? [ Kresge ] MERRY CHRISTMAS, AGENT SCULLY. 360 00:34:44,111 --> 00:34:47,864 GOT A LITTLE PRESENT FOR YOU. MARSHALL SIM JUST CONFESSED. 361 00:34:47,864 --> 00:34:50,634 HE ADMITTED TO BEING AT THE HOUSE THAT MORNING ? 362 00:34:50,634 --> 00:34:53,136 I GOT A SIGNED STATEMENT RIGHT HERE. 363 00:34:53,136 --> 00:34:56,356 WHAT ABOUT THE WITNESSES THAT PLACED HIM AT THE DOCTOR'S OFFICE ? 364 00:34:56,356 --> 00:35:01,895 - I GUESS THEY WERE MISTAKEN. - MAYBE THEY WEREN'T. 365 00:35:01,895 --> 00:35:04,181 - WHERE IS HE NOW ? - COUNTY LOCKUP. 366 00:35:42,903 --> 00:35:45,689 [ Scully's Voice ] THEY IDENTIFIED THEMSELVES ? 367 00:35:45,689 --> 00:35:48,125 THEY SAID THEY WERE HIS LAWYERS. 368 00:35:48,125 --> 00:35:51,128 HOW LONG WERE THEY HERE ? TEN, FIFTEEN MINUTES TOPS. 369 00:35:53,063 --> 00:35:55,182 DAMN IT ! 370 00:36:11,765 --> 00:36:14,267 [ Door Opens, Closes ] 371 00:36:28,148 --> 00:36:32,652 - WHEN DID YOU GET BACK ? - JUST NOW. 372 00:36:32,652 --> 00:36:36,857 YOU'RE JUST IN TIME. I WAS ON MY WAY TO THE NEIGHBORS'. 373 00:36:36,857 --> 00:36:40,427 MOM AND TARA ARE ALREADY THERE. WHAT HAPPENED ? 374 00:36:44,314 --> 00:36:48,819 MARSHALL SIM, EMILY'S ADOPTED FATHER, IS DEAD. 375 00:36:48,819 --> 00:36:51,121 THEY MADE IT LOOK LIKE A SUICIDE, JUST LIKE HIS WIFE. 376 00:36:51,121 --> 00:36:54,324 OH, MY GOD. DO YOU KNOW WHO DID IT ? 377 00:36:54,324 --> 00:36:56,643 NO. 378 00:36:56,643 --> 00:36:59,146 DO YOU THINK IT HAS SOMETHING TO DO WITH THAT LITTLE GIRL ? 379 00:37:01,648 --> 00:37:03,783 I THINK IT MIGHT. 380 00:37:03,783 --> 00:37:05,785 DANA, I HAVE TO SHOW YOU SOMETHING. 381 00:37:26,857 --> 00:37:28,742 LOOK AT THE DATE ON THE BACK. 382 00:37:34,014 --> 00:37:36,867 DOES MELISSA LOOK PREGNANT TO YOU IN THAT PICTURE ? 383 00:37:38,335 --> 00:37:40,253 IT'S ABOUT FOUR WEEKS BEFORE THE GIRL WAS BORN. 384 00:37:40,253 --> 00:37:43,223 BILL, THAT DOESN'T PROVE ANYTHING. 385 00:37:43,223 --> 00:37:45,725 MELISSA DIDN'T HAVE TO GET PREGNANT TO HAVE A BABY. 386 00:37:46,226 --> 00:37:50,263 THERE'S IN VITRO FERTILIZATION. THERE'S SURROGATE MOTHERHOOD. 387 00:37:50,263 --> 00:37:53,099 DANA, LISTEN TO YOURSELF. 388 00:37:53,099 --> 00:37:57,537 YOU'RE CREATING THIS WHOLE SCENARIO TO FULFILL A DREAM. 389 00:37:57,537 --> 00:37:59,639 - WHAT DREAM ? - TO HAVE A CHILD. 390 00:38:01,091 --> 00:38:04,611 LOOK, I UNDERSTAND. I KNOW THE NEED. 391 00:38:04,611 --> 00:38:08,114 GOD KNOWS TARA AND I TRIED FOR YEARS. 392 00:38:08,114 --> 00:38:12,686 BUT MAKING THIS GIRL INTO MELISSA'S DAUGHTER IS NOT THE WAY. 393 00:38:12,686 --> 00:38:15,505 YOU'RE ONLY GOING TO END UP HURTING YOURSELF. 394 00:38:17,824 --> 00:38:19,976 [ Doorbell Rings ] 395 00:38:23,997 --> 00:38:26,967 HI. HI. I'M HERE TO SEE DANA SCULLY. 396 00:38:26,967 --> 00:38:31,388 MAY I ASK-- I'M SUSAN CHAMBLISS FROM THE COUNTY. 397 00:38:31,388 --> 00:38:33,256 IT'S ABOUT THE ADOPTION. 398 00:38:33,256 --> 00:38:37,560 HI. THANKS FOR COMING IN ON CHRISTMAS EVE. 399 00:38:37,560 --> 00:38:40,430 NOT AT ALL. 400 00:38:51,558 --> 00:38:55,061 I DON'T UNDERSTAND. 401 00:38:55,061 --> 00:38:58,398 I MEAN, I THINK I HAVE A RIGHT TO KNOW WHY YOU'RE REJECTING MY APPLICATION. 402 00:38:58,398 --> 00:39:00,734 IT'S NOT MINE TO ACCEPT OR REJECT, DANA. 403 00:39:00,734 --> 00:39:03,737 WE ONLY MAKE RECOMMENDATIONS TO THE JUDGE. 404 00:39:03,737 --> 00:39:07,490 BUT AT THIS POINT, I'D ADVISE AGAINST YOU BECOMING AN ADOPTIVE PARENT. 405 00:39:07,490 --> 00:39:10,643 YOU'RE A SINGLE WOMAN WHO'S NEVER BEEN MARRIED... 406 00:39:10,643 --> 00:39:13,646 OR HAD A LONG-TERM RELATIONSHIP. 407 00:39:13,646 --> 00:39:19,151 YOU'RE IN A HIGH-STRESS, TIME-INTENSIVE AND DANGEROUS OCCUPATION. 408 00:39:19,652 --> 00:39:22,655 ONE THAT I SENSE YOU'RE DEEPLY COMMITTED TO, 409 00:39:22,655 --> 00:39:26,158 AND ONE WHICH WOULD OVERNIGHT BECOME THE SECONDARY PRIORITY... 410 00:39:26,158 --> 00:39:29,161 TO THE CARE AND WELL-BEING OF THIS CHILD. 411 00:39:29,161 --> 00:39:32,414 I'M NOT SURE THIS IS A SACRIFICE YOU'RE PREPARED TO MAKE. 412 00:39:34,833 --> 00:39:37,836 WELL, IT'S ONE THAT I'VE GIVEN A GREAT DEAL OF THOUGHT TO. 413 00:39:40,839 --> 00:39:43,842 I MEAN, TO BE HONEST, 414 00:39:43,842 --> 00:39:48,347 I'VE STARTED TO QUESTION MY PRIORITIES SINCE I WAS FIRST DIAGNOSED WITH CANCER, 415 00:39:50,349 --> 00:39:53,152 AND I FEEL LIKE I'VE BEEN GIVEN A SECOND CHANCE. 416 00:39:53,152 --> 00:39:55,738 EVER SINCE I WAS A CHILD, 417 00:39:55,738 --> 00:40:00,509 I'VE NEVER ALLOWED MYSELF TO GET TOO CLOSE TO PEOPLE. 418 00:40:02,511 --> 00:40:04,229 I'VE AVOIDED EMOTIONAL ATTACHMENTS. 419 00:40:04,229 --> 00:40:07,383 PERHAPS I'VE BEEN SO... 420 00:40:07,383 --> 00:40:11,286 AFRAID OF DEATH AND DYING... 421 00:40:11,286 --> 00:40:14,289 THAT ANY CONNECTION JUST SEEMED LIKE A BAD THING. 422 00:40:17,292 --> 00:40:19,294 SOMETHING THAT WOULDN'T LAST. 423 00:40:22,297 --> 00:40:26,552 BUT I DON'T FEEL THAT ANYMORE. 424 00:40:26,552 --> 00:40:28,871 I KNOW YOU'RE A TRAINED PHYSICIAN, 425 00:40:28,871 --> 00:40:31,657 AND ARE AWARE OF EMILY'S MEDICAL CONDITION. 426 00:40:31,657 --> 00:40:35,010 I WANT TO STRESS TO YOU, DANA, 427 00:40:35,010 --> 00:40:38,013 EMILY IS A SPECIAL-NEEDS CHILD. 428 00:40:38,013 --> 00:40:41,517 ACCORDING TO HER DOCTORS, HER CONDITION IS INCURABLE. 429 00:40:41,517 --> 00:40:44,903 SHE REQUIRES CONSTANT CARE, BOTH MEDICAL AND EMOTIONAL. 430 00:40:44,903 --> 00:40:49,641 THE GOOD NEWS IS YOU HAVE FIRSTHAND EXPERIENCE OF GRAVE ILLNESS. 431 00:40:49,641 --> 00:40:52,261 THE BAD NEWS IS... 432 00:40:52,761 --> 00:40:55,764 YOU'D HAVE TO RELIVE IT THROUGH THE EYES OF A CHILD. 433 00:40:55,764 --> 00:40:57,766 I REALIZE THAT... 434 00:41:00,269 --> 00:41:02,771 AND I FEEL LIKE I'M READY. 435 00:41:04,273 --> 00:41:06,108 WE'LL REVIEW YOUR FINAL APPLICATION... 436 00:41:06,108 --> 00:41:08,327 AND MAKE OUR RECOMMENDATIONS. 437 00:41:09,595 --> 00:41:11,463 OKAY. I WISH YOU LUCK. 438 00:41:13,916 --> 00:41:15,918 MERRY CHRISTMAS. MERRY CHRISTMAS. 439 00:41:16,418 --> 00:41:17,920 I'LL SHOW MYSELF OUT. 440 00:41:35,270 --> 00:41:37,156 DANA ? 441 00:41:37,156 --> 00:41:40,142 MELISSA ? I DIDN'T KNOW ANYBODY ELSE WAS UP. 442 00:41:40,142 --> 00:41:44,096 I COULDN'T SLEEP. 443 00:41:44,096 --> 00:41:46,598 HOW COME ? YOU WORRIED ABOUT QUANTICO, 444 00:41:46,598 --> 00:41:49,601 OR WHO GETS THE MOST PRESENTS THIS YEAR ? 445 00:41:53,605 --> 00:41:57,609 I GUESS I'M AFRAID I'M MAKING A BIG MISTAKE. 446 00:41:57,609 --> 00:42:01,113 I COULD TELL DAD SURE THINKS I AM. 447 00:42:01,113 --> 00:42:04,983 OH, WELL, IT'S NOT HIS LIFE, DANA. 448 00:42:04,983 --> 00:42:08,420 YEAH, I KNOW THAT. 449 00:42:08,420 --> 00:42:12,925 BUT WHEN I STARTED MED SCHOOL, IT FELT SO RIGHT. 450 00:42:12,925 --> 00:42:15,427 IT JUST SEEMED LIKE THAT'S WHERE I WAS SUPPOSED TO BE. 451 00:42:15,928 --> 00:42:18,430 THEN... 452 00:42:18,430 --> 00:42:22,434 BY THE TIME I GRADUATED, I JUST KNEW IT WAS WRONG. 453 00:42:22,434 --> 00:42:27,439 BUT NOW THE F.B.I. FEELS RIGHT, AND WHAT IF THAT'S WRONG TOO ? 454 00:42:27,439 --> 00:42:32,344 THERE IS NO RIGHT OR WRONG. LIFE IS JUST A PATH. 455 00:42:32,344 --> 00:42:35,130 YOU FOLLOW YOUR HEART, AND IT'LL TAKE YOU WHERE YOU'RE SUPPOSED TO GO. 456 00:42:35,130 --> 00:42:37,316 GOD, YOU SOUND LIKE A GREETING CARD. 457 00:42:39,051 --> 00:42:43,388 I DON'T BELIEVE IN FATE. 458 00:42:43,388 --> 00:42:45,757 I THINK WE HAVE TO CHOOSE OUR OWN PATH. 459 00:42:45,757 --> 00:42:49,411 JUST DON'T MISTAKE THE PATH WITH WHAT'S REALLY IMPORTANT IN LIFE. 460 00:42:49,411 --> 00:42:51,947 WHICH IS WHAT ? 461 00:42:51,947 --> 00:42:54,533 THE PEOPLE YOU'RE GONNA MEET ALONG THE WAY. 462 00:42:54,533 --> 00:42:57,870 YOU DON'T KNOW WHO YOU'RE GONNA MEET WHEN YOU JOIN THE F.B.I. 463 00:42:57,870 --> 00:43:01,306 YOU DON'T KNOW HOW YOUR LIFE IS GONNA CHANGE, 464 00:43:01,306 --> 00:43:05,143 OR HOW YOU ARE GONNA CHANGE THE LIFE OF OTHERS. 465 00:43:05,143 --> 00:43:07,913 [ Tara ] HEY ! 466 00:43:07,913 --> 00:43:09,865 GOOD MORNING. 467 00:43:11,783 --> 00:43:14,870 HEY, SLEEPYHEAD. MERRY CHRISTMAS. 468 00:43:15,370 --> 00:43:17,372 DID SANTA COME ? SANTA'S STILL HERE. 469 00:43:17,372 --> 00:43:19,875 SHE ALWAYS HAD TO BE FIRST UP. COULDN'T WAIT TO GET TO THOSE PRESENTS. 470 00:43:20,375 --> 00:43:22,377 MERRY CHRISTMAS. ENOUGH PLEASANTRIES. 471 00:43:22,377 --> 00:43:24,296 I'M DYING TO KNOW WHAT'S IN THIS BOX. 472 00:43:24,296 --> 00:43:27,299 I'VE BEEN WAITING FOR MONTHS ! LET ME OPEN IT. 473 00:43:27,299 --> 00:43:29,301 [ Doorbell Rings ] THIS ONE'S FROM CHARLES. 474 00:43:29,301 --> 00:43:31,303 FROM CHARLES ? DON'T OPEN ANYTHING. 475 00:43:31,303 --> 00:43:34,806 I'LL BE RIGHT BACK. EXCUSE ME. 476 00:43:35,307 --> 00:43:38,810 [ Man ] F.B.I. COURIER FOR AGENT DANA SCULLY, PLEASE. 477 00:43:38,810 --> 00:43:40,612 I'M AFRAID I NEED AGENT SCULLY'S SIGNATURE, SIR. 478 00:43:42,898 --> 00:43:46,902 I NEED YOU TO SIGN HERE, PLEASE. 479 00:43:46,902 --> 00:43:49,404 MERRY CHRISTMAS. MERRY CHRISTMAS. 480 00:44:06,855 --> 00:44:08,774 [ Mom ] WHAT IS IT ? 481 00:44:09,274 --> 00:44:11,109 IT'S THE DNA TESTS ON EMILY SIM'S BLOOD. 482 00:44:11,109 --> 00:44:13,528 WHAT DOES IT SAY ? 483 00:44:13,528 --> 00:44:17,132 IT SAYS DEFINITIVELY THAT MELISSA IS NOT EMILY'S MOTHER, 484 00:44:17,132 --> 00:44:21,303 BUT THAT THEY FOUND STRIKING GENETIC SIMILARITIES BETWEEN EMILY AND MELISSA. 485 00:44:21,803 --> 00:44:24,806 SO MANY THAT THEY RAN A TEST... 486 00:44:24,806 --> 00:44:27,676 AGAINST ANOTHER SAMPLE THAT THEY ALREADY HAD. 487 00:44:27,676 --> 00:44:31,380 - WHAT SAMPLE ? - WHAT ARE THEY TRYING TO SAY ? 488 00:44:31,380 --> 00:44:34,499 ACCORDING TO THIS... 489 00:44:39,004 --> 00:44:42,007 I AM EMILY'S MOTHER. 490 00:45:26,351 --> 00:45:29,221 [ Child ] I MADE THIS ! 		X-Files 2x01 Little Green Men
X-Files 2x02 The Host
X-Files 2x03 Blood
X-Files 2x04 Sleepless
X-Files 2x05 Duane Barry
X-Files 2x06 Ascension
X-Files 2x07 Three
X-Files 2x08 One Breath
X-Files 2x09 Firewalker
X-Files 2x10 Red Museum
X-Files 2x11 Excelsius Dei
X-Files 2x12 Aubrey
X-Files 2x13 Irresistible
X-Files 2x14 Die Hand Die Verletzt
X-Files 2x15 Fresh Bones
X-Files 2x16 Colony
X-Files 2x17 End Game
X-Files 2x18 Fearful Symmetry
X-Files 2x19 Dod Kalm
X-Files 2x20 Humbug
X-Files 2x21 The Calusari
X-Files 2x22 F Emasculata
X-Files 2x23 Soft Light
X-Files 2x24 Our Town
X-Files 2x25 Anasazi
X-Files 3x01 The Blessing Way
X-Files 3x02 Paper Clip
X-Files 3x03 DPO
X-Files 3x04 Clyde Bruckmans Final Repose
X-Files 3x05 The List
X-Files 3x06 2shy
X-Files 3x07 The Walk
X-Files 3x08 Oubliette
X-Files 3x09 Nisei
X-Files 3x10 731
X-Files 3x11 Revelations
X-Files 3x12 War Of The Coprophages
X-Files 3x13 Syzygy
X-Files 3x14 Grotesque
X-Files 3x15 Piper Maru
X-Files 3x16 Apocrypha
X-Files 3x17 Pusher
X-Files 3x18 Teso Dos Bichos
X-Files 3x19 Hell Money
X-Files 3x20 Jose Chungs From Outer Space
X-Files 3x21 Avatar
X-Files 3x22 Quagmire
X-Files 3x23 Wetwired
X-Files 3x24 Talitha Cumi
X-Files 4x01 Herrenvolk
X-Files 4x02 Home
X-Files 4x03 Teliko
X-Files 4x04 Unruhe
X-Files 4x05 The Field Where I Died
X-Files 4x06 Sanguinarium
X-Files 4x07 Musings Of A Cigarette Smoking Man
X-Files 4x08 Tunguska
X-Files 4x09 Terma
X-Files 4x10 Paper Hearts
X-Files 4x11 El Mundo Gira
X-Files 4x12 Leonard Betts
X-Files 4x13 Never again
X-Files 4x14 Memento Mori
X-Files 4x15 Kaddish
X-Files 4x16 Unrequited
X-Files 4x17 Tempus Fugit
X-Files 4x18 Max
X-Files 4x19 Synchrony
X-Files 4x20 Small Potatoes
X-Files 4x21 Zero Sum
X-Files 4x22 Elegy
X-Files 4x23 Demons
X-Files 4x24 Gethsemane
X-Files 5x01 Redux
X-Files 5x02 Redux II
X-Files 5x03 Unusual Suspects
X-Files 5x04 Detour
X-Files 5x05 The Post-Modern Prometheus
X-Files 5x06 Christmas Carol
X-Files 5x07 Emily
X-Files 5x08 Kitsunegari
X-Files 5x09 Schizogeny
X-Files 5x10 Chinga
X-Files 5x11 Kill Switch
X-Files 5x12 Bad Blood
X-Files 5x13 Patient X
X-Files 5x14 The Red And The Black
X-Files 5x15 Travelers
X-Files 5x16 Minds Eye
X-Files 5x17 All Souls
X-Files 5x18 The Pine Bluff Variant
X-Files 5x19 Folie A Deux
X-Files 5x20 The End
X-Files The (Movie)
Free Web Stats